
das Ausstellungsstück
piesă expusă
Un obiect prezentat într-o expoziție, într-un muzeu sau într-un magazin.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Piesa expusă datează din secolul al XVIII-lea.
piesă expusă
das Ausstellungsstück, die Ausstellungsstücke
Se încarcă starea ta salvată.

piesă expusă
Un obiect prezentat într-o expoziție, într-un muzeu sau într-un magazin.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Piesa expusă datează din secolul al XVIII-lea.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Ausstellungsstücke |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Akkusativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Dativ | dem Ausstellungsstück | den Ausstellungsstücken |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks des Ausstellungsstückes | der Ausstellungsstücke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ausstellungsstück” (piesă expusă) este format din „Ausstellung” (expoziție) și „Stück” (piesă). „s”-ul dintre cele două părți este un element de legătură; este vorba despre o singură piesă care este expusă.
Das Ausstellungsstück ist durch eine Glasscheibe geschützt.
Piesa expusă este protejată de un geam.
Expresii frecvente sunt „ein Ausstellungsstück präsentieren” (a prezenta o piesă expusă), „ein Ausstellungsstück besichtigen” (a vedea o piesă expusă) și „ein wertvolles Ausstellungsstück” (o piesă expusă valoroasă). Cuvântul este folosit adesea împreună cu informații despre originea, vechimea sau valoarea unui obiect.
Die Kuratorin präsentierte ein seltenes Ausstellungsstück aus einer Privatsammlung.
Curatoarea a prezentat o piesă expusă rară dintr-o colecție privată.
Cu „als” (ca) poți descrie ce funcție are un obiect: „als Ausstellungsstück” (ca piesă expusă) înseamnă că obiectul este prezentat în scopuri expoziționale. Această construcție este deosebit de utilă când obiectul a avut inițial o altă funcție.
Der alte Zug dient heute als Ausstellungsstück in einem Technikmuseum.
Trenul vechi servește astăzi ca piesă expusă într-un muzeu tehnic.
exponat
„Exponat” (exponat) și „Ausstellungsstück” (piesă expusă) desemnează ambele obiecte prezentate public și se potrivesc ambele într-un muzeu. „Exponat” este folosit mai ales în contextul muzeelor și al expozițiilor. Pentru o piesă de mobilier expusă și vândută într-un magazin se spune de obicei „Ausstellungsstück”.

Das Möbelgeschäft bietet diesen Stuhl als Ausstellungsstück zu einem günstigeren Preis an.
Magazinul de mobilă oferă acest scaun ca piesă expusă la un preț mai mic.
Das Museum zeigt diesen Stuhl als Exponat in seiner Ausstellung über modernes Wohnen.
Muzeul expune acest scaun ca exponat în expoziția sa despre locuințele moderne.