
das Exponat
pieza expuesta
Objeto que se muestra públicamente en una exposición, un museo o una feria.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
La pieza expuesta más valiosa de la colección es una momia egipcia.
pieza expuesta
das Exponat, die Exponate
Cargando el estado guardado.

pieza expuesta
Objeto que se muestra públicamente en una exposición, un museo o una feria.
Das wertvollste Exponat der Sammlung ist eine ägyptische Mumie.
La pieza expuesta más valiosa de la colección es una momia egipcia.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Exponate |
| Genitiv | des Exponats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Exponat | die Exponate |
| Akkusativ | das Exponat | die Exponate |
| Dativ | dem Exponat | den Exponaten |
| Genitiv | des Exponats des Exponates | der Exponate |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Exponat» (pieza expuesta) es una palabra internacional que viene del latín. «exponere» (exponer, mostrar) significa «ausstellen» (exponer, mostrar) y «zur Schau stellen» (exponer, mostrar). Palabras así son parecidas en muchos idiomas europeos y a menudo son más fáciles de aprender.
Dieses seltene Exponat wird nur für kurze Zeit gezeigt.
Esta pieza expuesta tan rara solo se mostrará durante poco tiempo.
«Exponat» (pieza expuesta) es el término oficial y técnicamente correcto para un objeto expuesto en un museo, una galería o una feria. Es una palabra formal para este contexto específico.
Bitte berühren Sie die Exponate im Museum nicht.
Por favor, no toque las piezas expuestas del museo.
Los verbos que suelen combinarse con «Exponat» (pieza expuesta) son «ausstellen» (exponer), «besichtigen» (visitar), «betrachten» (observar) y «bewundern» (admirar). Los adjetivos típicos son «wertvoll» (valioso), «selten» (raro), «einzigartig» (único) e «historisch» (histórico).
Das Museum stellt über 500 Exponate aus der Römerzeit aus.
El museo expone más de 500 piezas de la época romana.
objeto
«Objekt» (objeto) y «Exponat» (pieza expuesta) pueden designar un objeto material. Sin embargo, «Exponat» solo encaja cuando el objeto se muestra públicamente, por ejemplo, en un museo o una exposición. Sin esta función expositiva, «Objekt» es la denominación objetiva más adecuada.

Das Exponat wurde für die Ausstellung vorsichtig aus dem Lager geholt.
La pieza expuesta se sacó con cuidado del almacén para la exposición.
Das Objekt wurde für die Untersuchung vorsichtig aus dem Lager geholt.
El objeto se sacó con cuidado del almacén para examinarlo.