
fahrbar
practicabil
Care permite deplasarea cu un vehicul pe el sau prin el; accesibil cu un vehicul.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Drumul nu este momentan practicabil din cauza zăpezii.
practicabil / mobil
Se încarcă starea ta salvată.

practicabil
Care permite deplasarea cu un vehicul pe el sau prin el; accesibil cu un vehicul.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Drumul nu este momentan practicabil din cauza zăpezii.

mobil
Prevăzut cu roți și, prin urmare, ușor de mutat sau de transportat.
Das fahrbare Krankenbett wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
Patul mobil de spital a fost dus în altă cameră.
| forma de bază | fahrbar |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fahrbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fahrbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fahrbar.
Fii atent la substantivul pe care îl descrie „fahrbar” (practicabil, mobil): în cazul străzilor și al drumurilor este vorba despre starea lor pentru circulația vehiculelor. În cazul paturilor, meselor sau aparatelor, înseamnă că aceste obiecte pot fi deplasate pe roți.
Nach dem starken Regen war der Waldweg kaum noch fahrbar.
După ploile puternice, drumul forestier abia mai era practicabil.
Für die Werkstatt haben wir einen fahrbaren Tisch gekauft.
Pentru atelier am cumpărat o masă mobilă.
În cazul străzilor și al drumurilor, „fahrbar” (practicabil) apare frecvent împreună cu „gut” (bine), „schlecht” (prost), „noch” (încă) sau „kaum” (abia). Expresia „wieder fahrbar” (din nou practicabil) arată că un obstacol care exista înainte a fost înlăturat.
Seit der Schnee geräumt wurde, ist die Strecke wieder fahrbar.
De când a fost deszăpezit, traseul este din nou practicabil.
Îmbinările tipice sunt „fahrbares Gerüst” (schelă mobilă), „fahrbarer Kran” (macara mobilă) și „fahrbarer Tisch” (masă mobilă). Vei întâlni aceste combinații mai ales în descrieri ale aparatelor și ale dotărilor lor.
Zum Streichen der Decke benutzen die Handwerker ein fahrbares Gerüst.
Pentru a vopsi tavanul, muncitorii folosesc o schelă mobilă.
circulabil
În cazul unei șosele sau al unui traseu, ambele cuvinte pot exprima faptul că se poate circula acolo cu un vehicul. „Befahrbar” (circulabil) se referă în mod precis la drumuri, șosele și suprafețe, în timp ce „fahrbar” (practicabil) este mai general și poate descrie și obiecte mobile. Pentru un drum, „befahrbar” este, prin urmare, de obicei alegerea mai precisă.

Die schmale Strecke ist trotz der Pfützen noch fahrbar.
Traseul îngust este încă practicabil, în ciuda bălților.
Der schmale Feldweg ist trotz der Pfützen noch befahrbar.
Drumul îngust de țară este încă circulabil, în ciuda bălților.