
fahrbar
проезжий
Такой, по которому или внутри которого можно передвигаться на транспортном средстве; пригодный для проезда.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Сейчас дорога непроезжая из-за снега.
проезжий / передвижной
Загружаем сохранённый статус.

проезжий
Такой, по которому или внутри которого можно передвигаться на транспортном средстве; пригодный для проезда.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Сейчас дорога непроезжая из-за снега.

передвижной
Снабжённый колёсами и поэтому подвижный или легко перевозимый.
Das fahrbare Krankenbett wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
Передвижную больничную койку отвезли в другую палату.
| исходная форма | fahrbar |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fahrbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fahrbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fahrbar.
Обрати внимание на существительное, которое описывается словом «fahrbar» (проезжий, передвижной): в сочетании с дорогами и тропами речь идёт об их состоянии для движения транспорта. В сочетании с кроватями, столами или оборудованием это означает, что предметы можно передвигать на колёсах.
Nach dem starken Regen war der Waldweg kaum noch fahrbar.
После сильного дождя лесная дорога стала почти непроезжей.
Für die Werkstatt haben wir einen fahrbaren Tisch gekauft.
Для мастерской мы купили передвижной стол.
В сочетании с дорогами и тропами слово «fahrbar» (проезжий) часто употребляется со словами «gut» (хорошо), «schlecht» (плохо), «noch» (ещё) или «kaum» (едва). Сочетание «wieder fahrbar» (снова проезжий) означает, что препятствие, которое раньше мешало проезду, устранено.
Seit der Schnee geräumt wurde, ist die Strecke wieder fahrbar.
После того как снег убрали, маршрут снова стал проезжим.
Типичные сочетания: «fahrbares Gerüst» (передвижные строительные леса), «fahrbarer Kran» (передвижной кран) и «fahrbarer Tisch» (передвижной стол). Такие сочетания особенно часто встречаются в описаниях оборудования и его оснащения.
Zum Streichen der Decke benutzen die Handwerker ein fahrbares Gerüst.
Чтобы покрасить потолок, рабочие используют передвижные строительные леса.
проезжаемый
Когда речь идёт об улице или маршруте, оба слова могут означать, что по ним можно ехать на транспортном средстве. «Befahrbar» (проезжаемый) относится именно к путям, дорогам и поверхностям, тогда как «fahrbar» (проезжий) имеет более общее значение и может также описывать передвижные предметы. Поэтому для дороги обычно точнее использовать «befahrbar».

Die schmale Strecke ist trotz der Pfützen noch fahrbar.
Несмотря на лужи, узкий маршрут всё ещё проезжий.
Der schmale Feldweg ist trotz der Pfützen noch befahrbar.
Несмотря на лужи, по узкой просёлочной дороге всё ещё можно проехать.