
fahrbar
araçla geçilebilir
Üzerinde veya içinde bir araçla gidilebilen; araçla geçilebilen.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Kar yüzünden yoldan şu anda araçla geçilemiyor.
araçla geçilebilir / tekerlekli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

araçla geçilebilir
Üzerinde veya içinde bir araçla gidilebilen; araçla geçilebilen.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Kar yüzünden yoldan şu anda araçla geçilemiyor.

tekerlekli
Tekerlekleri olan ve bu nedenle hareket ettirilebilen veya kolayca taşınabilen.
Das fahrbare Krankenbett wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
Tekerlekli hasta yatağı başka bir odaya götürüldü.
| temel form | fahrbar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fahrbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fahrbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fahrbar kelimesine ekle.
“fahrbar” (araçla geçilebilir / tekerlekli) kelimesinin ne anlattığına, onu açıklayan isme bak. Yollar ve patikalarla kullanıldığında, bunların araç trafiğine uygun durumda olması anlatılır. Yataklar, masalar veya cihazlarla kullanıldığında ise bu nesnelerin tekerleklerle hareket ettirilebilmesi anlatılır.
Nach dem starken Regen war der Waldweg kaum noch fahrbar.
Şiddetli yağmurdan sonra orman yolunda araçla geçmek neredeyse imkânsız hâle geldi.
Für die Werkstatt haben wir einen fahrbaren Tisch gekauft.
Atölye için tekerlekli bir masa aldık.
Yollar ve patikalarla kullanıldığında “fahrbar” (araçla geçilebilir) sık sık “gut” (iyi), “schlecht” (kötü), “noch” (hâlâ) veya “kaum” (zar zor) kelimeleriyle birlikte kullanılır. “wieder fahrbar” (yeniden araçla geçilebilir), daha önce var olan bir engelin ortadan kaldırıldığını anlatır.
Seit der Schnee geräumt wurde, ist die Strecke wieder fahrbar.
Kar temizlendiğinden beri güzergâh yeniden araçla geçilebilir durumda.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “fahrbares Gerüst” (tekerlekli iskele), “fahrbarer Kran” (tekerlekli vinç) ve “fahrbarer Tisch” (tekerlekli masa). Bu tür birleşimler özellikle cihazların ve donanımlarının açıklamalarında karşına çıkar.
Zum Streichen der Decke benutzen die Handwerker ein fahrbares Gerüst.
Tavanı boyamak için işçiler tekerlekli bir iskele kullanıyor.
araçla geçilebilir
Bir yol veya güzergâh için her iki kelime de orada araçla gidilebildiğini anlatabilir. “Befahrbar” özellikle yollar, caddeler ve alanlar için kullanılır; “fahrbar” (araçla geçilebilir) ise daha geneldir ve hareket ettirilebilen nesneleri de anlatabilir. Bu nedenle bir yol için genellikle “befahrbar” daha kesin bir seçimdir.

Die schmale Strecke ist trotz der Pfützen noch fahrbar.
Dar güzergâh, su birikintilerine rağmen hâlâ araçla geçilebilir.
Der schmale Feldweg ist trotz der Pfützen noch befahrbar.
Dar tarla yolu, su birikintilerine rağmen hâlâ araçla geçilebilir.