
das Revers
rever
Partea superioară din față, îndoită spre exterior, a unui sacou, palton sau a unei jachete.
Er trug eine kleine Blume am Revers seines Anzugs.
Purta o floare mică la reverul costumului.
rever / angajament scris
das Revers, die Revers
Se încarcă starea ta salvată.

rever
Partea superioară din față, îndoită spre exterior, a unui sacou, palton sau a unei jachete.
Er trug eine kleine Blume am Revers seines Anzugs.
Purta o floare mică la reverul costumului.

angajament scris
O declarație formală, scrisă, prin care cineva se obligă să facă ceva, sau un înscris de recunoaștere a unei datorii, mai ales în domeniul diplomatic sau juridic. Acest sens este rar.
Der Diplomat musste einen Revers unterzeichnen, in dem er sich zur Einhaltung der Bedingungen verpflichtete.
Diplomatul a trebuit să semneze un angajament scris prin care se obliga să respecte condițiile.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Revers |
| Genitiv | des Revers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Revers | die Revers die Reverse |
| Akkusativ | das Revers | die Revers die Reverse |
| Dativ | dem Revers | den Revers den Reversen |
| Genitiv | des Revers | der Revers der Reverse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Revers” este un împrumut din franceză. Acest lucru explică scrierea și pronunțarea neobișnuite pentru cuvintele germane.
Das Revers dieses Mantels ist aus Samt gefertigt.
Reverul acestui palton este făcut din catifea.
Poți recunoaște ușor sensul din context. Dacă este vorba despre articole de îmbrăcăminte precum „Sakko” (sacou), „Anzug” (costum) sau „Mantel” (palton), este vorba despre rever. Dacă este vorba despre documente juridice sau diplomatice și despre verbe precum „unterschreiben” (a semna), este vizat sensul rar de angajament scris.
Er steckte sich eine Nelke ans Revers.
Și-a prins un garofă la rever.
Der Botschafter musste einen Revers unterzeichnen.
Ambasadorul a trebuit să semneze un angajament scris.
În sensul principal, „Revers” (rever) este folosit adesea cu prepoziția „an” (la) sau „am” (la, forma prescurtată a lui an dem). Adjectivele tipice sunt „breit” (lat) și „schmal” (îngust).
Die Mode der 70er Jahre war bekannt für breite Revers.
Moda anilor ’70 era cunoscută pentru reverele late.
Jemand hat ihn wütend am Revers gepackt.
Cineva l-a apucat furios de rever.
Sensul de angajament scris este foarte rar și aparține limbajului oficial sau juridic elevat. În viața de zi cu zi, aproape că nu vei întâlni acest sens.
In dem historischen Dokument fand sich ein Revers des Adeligen.
În documentul istoric a fost găsit un angajament scris al nobilului.
guler
Kragen și Revers fac ambele parte din zona superioară a unei jachete sau a unui palton și se află în dreptul gâtului, respectiv al pieptului. Kragen înconjoară sau încadrează gâtul, în timp ce Revers este partea din față, îndoită spre exterior, aflată dedesubt. Prin urmare, numește zona gâtului Kragen, iar partea din față îndoită spre exterior Revers.

An der Vorderseite des Sakkos war das Revers sauber umgeschlagen.
Reverul din partea din față a sacoului era îndoit cu grijă spre exterior.
Für den kalten Morgen stellte sie den Kragen ihrer Jacke hoch.
Pentru dimineața rece, ea a ridicat gulerul jachetei.