
fahrbar
transitable
Que está en condiciones de que un vehículo pueda circular por él o por su interior; transitable.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
La carretera no está transitable actualmente debido a la nieve.
transitable / móvil
Cargando el estado guardado.

transitable
Que está en condiciones de que un vehículo pueda circular por él o por su interior; transitable.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
La carretera no está transitable actualmente debido a la nieve.

móvil
Provisto de ruedas y, por tanto, fácil de mover o transportar.
Das fahrbare Krankenbett wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
La cama de hospital móvil fue trasladada a otra habitación.
| forma básica | fahrbar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fahrbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fahrbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fahrbar.
Fíjate en el sustantivo que describe «fahrbar» (transitable, móvil): con carreteras y caminos, se refiere a su estado para la circulación. Con camas, mesas o aparatos, significa que esos objetos se pueden mover sobre ruedas.
Nach dem starken Regen war der Waldweg kaum noch fahrbar.
Después de las fuertes lluvias, el camino del bosque apenas era transitable.
Für die Werkstatt haben wir einen fahrbaren Tisch gekauft.
Compramos una mesa móvil para el taller.
Con carreteras y caminos, «fahrbar» (transitable) aparece a menudo con «gut» (bien), «schlecht» (mal), «noch» (todavía) o «kaum» (apenas). «wieder fahrbar» (transitable de nuevo) expresa que se ha eliminado un obstáculo que existía antes.
Seit der Schnee geräumt wurde, ist die Strecke wieder fahrbar.
Desde que retiraron la nieve, el tramo vuelve a estar transitable.
Algunas combinaciones habituales son «fahrbares Gerüst» (andamio móvil), «fahrbarer Kran» (grúa móvil) y «fahrbarer Tisch» (mesa móvil). Encontrarás estas combinaciones sobre todo en descripciones de aparatos y de sus características.
Zum Streichen der Decke benutzen die Handwerker ein fahrbares Gerüst.
Para pintar el techo, los trabajadores utilizan un andamio móvil.
transitable
Cuando se trata de una carretera o una ruta, ambas palabras pueden expresar que es posible circular por ella con un vehículo. «Befahrbar» (transitable) se refiere específicamente a caminos, carreteras y superficies, mientras que «fahrbar» (transitable) es más general y también puede describir objetos móviles. Por eso, para un camino, «befahrbar» suele ser la opción más precisa.

Die schmale Strecke ist trotz der Pfützen noch fahrbar.
La estrecha ruta todavía se puede recorrer a pesar de los charcos.
Der schmale Feldweg ist trotz der Pfützen noch befahrbar.
El estrecho camino de campo todavía es transitable a pesar de los charcos.