
fahrbar
percorribile
Fatto in modo tale da permettere di viaggiare con un veicolo sopra o dentro qualcosa; transitabile.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
A causa della neve, al momento la strada non è percorribile.
percorribile / mobile
Caricamento dello stato salvato.

percorribile
Fatto in modo tale da permettere di viaggiare con un veicolo sopra o dentro qualcosa; transitabile.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
A causa della neve, al momento la strada non è percorribile.

mobile
Dotato di ruote e quindi spostabile o facile da trasportare.
Das fahrbare Krankenbett wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
Il letto d'ospedale mobile è stato portato in un'altra stanza.
| forma base | fahrbar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fahrbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fahrbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fahrbar.
Presta attenzione al nome descritto da «fahrbar» (percorribile, mobile): con le strade e i sentieri si parla delle loro condizioni per il traffico. Con i letti, i tavoli o le attrezzature significa che questi oggetti possono essere spostati su ruote.
Nach dem starken Regen war der Waldweg kaum noch fahrbar.
Dopo la forte pioggia, il sentiero nel bosco era a malapena percorribile.
Für die Werkstatt haben wir einen fahrbaren Tisch gekauft.
Per l'officina abbiamo comprato un tavolo mobile.
Con le strade e i sentieri, «fahrbar» (percorribile) si trova spesso con «gut» (facilmente), «schlecht» (con difficoltà), «noch» (ancora) o «kaum» (a malapena). «wieder fahrbar» (di nuovo percorribile) indica che un ostacolo precedentemente presente è stato rimosso.
Seit der Schnee geräumt wurde, ist die Strecke wieder fahrbar.
Da quando è stata sgomberata la neve, il percorso è di nuovo percorribile.
Accostamenti tipici sono «fahrbares Gerüst» (impalcatura mobile), «fahrbarer Kran» (gru mobile) e «fahrbarer Tisch» (tavolo mobile). Queste combinazioni si incontrano soprattutto nelle descrizioni delle attrezzature e delle loro caratteristiche.
Zum Streichen der Decke benutzen die Handwerker ein fahrbares Gerüst.
Per dipingere il soffitto, gli operai usano un'impalcatura mobile.
percorribile
Riferite a una strada o a un percorso, entrambe le parole possono indicare che è possibile percorrerli con un veicolo. «Befahrbar» (percorribile) si riferisce in modo specifico a sentieri, strade e superfici, mentre «fahrbar» (percorribile) è più generico e può descrivere anche oggetti mobili. Per un sentiero, quindi, «befahrbar» è di solito la scelta più precisa.

Die schmale Strecke ist trotz der Pfützen noch fahrbar.
Nonostante le pozzanghere, lo stretto percorso è ancora percorribile.
Der schmale Feldweg ist trotz der Pfützen noch befahrbar.
Nonostante le pozzanghere, lo stretto sentiero di campagna è ancora percorribile.