
fahrbar
проїзний
Такий, яким можна їхати транспортним засобом; придатний для руху.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Через сніг дорогою зараз не проїхати.
проїзний / пересувний
Завантажуємо збережений статус слова.

проїзний
Такий, яким можна їхати транспортним засобом; придатний для руху.
Die Straße ist wegen des Schnees derzeit nicht fahrbar.
Через сніг дорогою зараз не проїхати.

пересувний
Оснащений колесами, завдяки чому його можна пересувати або легко перевозити.
Das fahrbare Krankenbett wurde in ein anderes Zimmer gebracht.
Пересувне лікарняне ліжко перенесли до іншої кімнати.
| базова форма | fahrbar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fahrbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fahrbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fahrbar.
Звертай увагу на іменник, який описує «fahrbar» (проїзний, пересувний): якщо йдеться про дороги й стежки, мається на увазі їхній стан для руху транспорту. Якщо йдеться про ліжка, столи чи пристрої, це означає, що ці предмети можна пересувати на колесах.
Nach dem starken Regen war der Waldweg kaum noch fahrbar.
Після сильної зливи лісовою стежкою майже неможливо було проїхати.
Für die Werkstatt haben wir einen fahrbaren Tisch gekauft.
Для майстерні ми купили пересувний стіл.
Коли йдеться про дороги й стежки, «fahrbar» (проїзний) часто вживається зі словами «gut» (добре), «schlecht» (погано), «noch» (ще) або «kaum» (ледь). Сполучення «wieder fahrbar» (знову проїзний) означає, що перешкоду, яка була раніше, усунули.
Seit der Schnee geräumt wurde, ist die Strecke wieder fahrbar.
Після того як сніг розчистили, дорогою знову можна було проїхати.
Типові сполучення: «fahrbares Gerüst» (пересувне риштування), «fahrbarer Kran» (пересувний кран) і «fahrbarer Tisch» (пересувний стіл). Такі сполучення трапляються переважно в описах обладнання та його оснащення.
Zum Streichen der Decke benutzen die Handwerker ein fahrbares Gerüst.
Щоб пофарбувати стелю, робітники користуються пересувним риштуванням.
проїзний
Щодо вулиці або маршруту обидва слова можуть означати, що ним можна їхати транспортним засобом. «Befahrbar» (проїзний) стосується саме шляхів, вулиць і поверхонь, тоді як «fahrbar» (проїзний) має ширше значення й може також описувати предмети, які можна пересувати. Тому щодо шляху «befahrbar» зазвичай є точнішим вибором.

Die schmale Strecke ist trotz der Pfützen noch fahrbar.
Попри калюжі вузьким маршрутом усе ще можна проїхати.
Der schmale Feldweg ist trotz der Pfützen noch befahrbar.
Попри калюжі вузькою польовою дорогою все ще можна проїхати.