
aggressiv
agresiv
Care descrie un comportament ostil, combativ sau amenințător al unei persoane ori al unui animal.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
Câinele reacționează foarte agresiv la străini.
agresiv
aggressiv – aggressiver – am aggressivsten
Se încarcă starea ta salvată.

agresiv
Care descrie un comportament ostil, combativ sau amenințător al unei persoane ori al unui animal.
Der Hund reagiert auf Fremde sehr aggressiv.
Câinele reacționează foarte agresiv la străini.

agresiv
În context economic, folosirea unor metode energice și ofensive pentru a atinge un obiectiv, de exemplu în marketing sau în investiții.
Mit einer aggressiven Preisstrategie will das Unternehmen Marktanteile gewinnen.
Compania vrea să câștige cotă de piață printr-o strategie de prețuri agresivă.

agresiv
În medicină, descrie o boală care se răspândește rapid și intens sau un tratament foarte intensiv.
Es handelt sich um eine besonders aggressive Form des Tumors.
Este o formă deosebit de agresivă a tumorii.
| forma de bază | aggressiv |
|---|---|
| Komparativ | aggressiver |
| Superlativ | am aggressivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la aggressiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la aggressiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la aggressiv.
Dacă vrei să exprimi față de cine sau de ce se îndreaptă comportamentul agresiv, folosești prepoziția „gegenüber” (față de), cu Dativ.
Er verhält sich seinen Mitarbeitern gegenüber oft sehr aggressiv.
Se poartă adesea foarte agresiv față de angajații săi.
Când este vorba despre comportament, „aggressiv” (agresiv) se combină adesea cu substantive precum „Verhalten” (comportament), „Tonfall” (ton) sau „Stimmung” (dispoziție). Un verb tipic este „reagieren” (a reacționa).
Bitte sprich in einem weniger aggressiven Ton mit mir.
Te rog să-mi vorbești pe un ton mai puțin agresiv.
Manche Menschen reagieren aggressiv, wenn sie unter Druck stehen.
Unii oameni reacționează agresiv când sunt sub presiune.
În context economic, „aggressiv” (agresiv) înseamnă adesea „energisch” (energic) sau „offensiv” (ofensiv) și nu are o conotație negativă. Descrie o strategie care urmărește o creștere rapidă sau dominația.
Das Start-up verfolgt eine aggressive Marketingstrategie.
Start-up-ul urmează o strategie agresivă de marketing.
Der Fondsmanager ist für seine aggressive Anlagestrategie bekannt.
Managerul de fonduri este cunoscut pentru strategia sa agresivă de investiții.
În medicină, „aggressiv” (agresiv) descrie fie o boală care evoluează foarte repede, fie un tratament foarte intensiv.
Die Ärzte entschieden sich für eine aggressive Chemotherapie.
Medicii au ales chimioterapia agresivă.
Es handelt sich um einen sehr aggressiven Virus.
Este un virus foarte agresiv.
intensiv / intens
În cazul unui tratament medical, „intensiv” (intensiv) și „aggressiv” (agresiv) pot exprima amândouă un nivel foarte ridicat al tratamentului. Intensiv subliniază în general intensitatea și efortul. Aggressiv este aici termenul consacrat în medicină pentru o abordare deosebit de intensivă.

Die Ärzte behandeln den schnell wachsenden Tumor mit einer aggressiven Therapie.
Medicii tratează tumora cu creștere rapidă printr-o terapie agresivă.
Die Ärzte behandeln den Patienten intensiv und überwachen ihn rund um die Uhr.
Medicii tratează intensiv pacientul și îl monitorizează non-stop.