Germană VERB B1 Rang 25414

festschnallen

a fixa cu o curea / a-și pune centura

festschnallen – schnallte fest – hat festgeschnallt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană festschnallen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

festschnallen vs anschnallen

a-și pune centura

Ambele cuvinte pot desemna asigurarea unei persoane sau a unui obiect cu o centură ori cu o curea. „Anschnallen” (a-și pune centura) pune accentul mai ales pe punerea și închiderea centurii, în special într-un vehicul, în timp ce „festschnallen” (a fixa cu o curea) subliniază fixarea fermă pentru a împiedica mișcarea. În mașină, „anschnallen” (a-și pune centura) este de obicei alegerea obișnuită; „festschnallen” (a fixa cu o curea) se potrivește atunci când este nevoie de o fixare suplimentară.

Exemplu vizual pentru anschnallen
festschnallen

Für die holprige Fahrt schnallte der Vater das Kind sicher im Sitz fest.

Pentru călătoria cu multe denivelări, tatăl și-a fixat bine copilul în scaun.

anschnallen

Bitte schnall dich im Auto an, bevor wir losfahren.

Te rog să-ți pui centura în mașină înainte să pornim.

Deschide pagina completă a cuvântului: anschnallen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...