الألمانية فعل B1 الترتيب 25414

festschnallen

يثبت بإحكام

festschnallen – schnallte fest – hat festgeschnallt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festschnallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festschnallen vs anschnallen

يربط حزام الأمان / يثبت بحزام

يمكن أن تعني الكلمتان تأمين شخص أو شيء بحزام. يؤكد «⁨Anschnallen⁩» (ربط حزام الأمان) خصوصًا وضع الحزام وإغلاقه، ولا سيما في المركبة، بينما يبرز «⁨festschnallen⁩» (التثبيت بإحكام) تثبيت الشخص أو الشيء بإحكام لمنع حركته. في السيارة يكون «⁨anschnallen⁩» (يربط حزام الأمان) هو الاختيار المعتاد غالبًا، بينما يناسب «⁨festschnallen⁩» (يثبت بإحكام) الحالات التي تتطلب ثباتًا إضافيًا.

مثال مرئي على anschnallen
festschnallen

Für die holprige Fahrt schnallte der Vater das Kind sicher im Sitz fest.

ثبّت الأب الطفل بإحكام في المقعد من أجل الرحلة الوعرة.

anschnallen

Bitte schnall dich im Auto an, bevor wir losfahren.

من فضلك اربط حزام الأمان في السيارة قبل أن ننطلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anschnallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...