Germană VERB B2 Rang 20181

festziehen

a strânge

festziehen – zog fest – hat festgezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană festziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

festziehen vs anziehen

a îmbrăca / a atrage / a strânge

În cazul unui șurub se pot potrivi atât „anziehen” (a strânge), cât și „festziehen” (a strânge bine). „Anziehen” descrie faptul că îl faci mai strâns, fără să precizeze singur cât de strâns devine. „Festziehen” subliniază rezultatul, și anume că este strâns bine. Dacă șurubul trebuie făcut inițial doar puțin mai strâns, „leicht anziehen” (a strânge puțin) este deosebit de potrivit.

Exemplu vizual pentru anziehen
festziehen

Ich ziehe die Schraube jetzt fest, damit das Brett sicher sitzt.

Acum strâng bine șurubul, ca scândura să stea fix.

anziehen

Ich ziehe die Schraube zunächst nur leicht an, damit ich das Brett noch verschieben kann.

Strâng șurubul deocamdată doar puțin, ca să mai pot deplasa scândura.

Deschide pagina completă a cuvântului: anziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...