Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20181

festziehen

затягивать

festziehen – zog fest – hat festgezogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря festziehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

festziehen vs anziehen

надевать / привлекать

Для винта могут подходить и «anziehen» (затягивать), и «festziehen» (затягивать так, чтобы держалось надёжно). «Anziehen» означает сделать винт туже, не указывая само по себе, насколько тугим он станет. «Festziehen» подчёркивает надёжный результат. Если сначала винт нужно сделать лишь немного туже, особенно хорошо подходит выражение «leicht anziehen» (слегка затянуть).

Визуальный пример: anziehen
festziehen

Ich ziehe die Schraube jetzt fest, damit das Brett sicher sitzt.

Теперь я надёжно затягиваю винт, чтобы доска прочно держалась.

anziehen

Ich ziehe die Schraube zunächst nur leicht an, damit ich das Brett noch verschieben kann.

Сначала я лишь слегка затягиваю винт, чтобы доску ещё можно было сдвинуть.

Открыть полную страницу слова: anziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...