Allemand VERBE B2 Rang 20181

festziehen

resserrer

festziehen – zog fest – hat festgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : festziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

festziehen vs anziehen

s’habiller / attirer / serrer

Pour une vis, «anziehen» (serrer) et «festziehen» (resserrer) peuvent tous deux convenir. «Anziehen» décrit le fait de la rendre plus serrée sans préciser à lui seul le degré de serrage. «Festziehen» met l’accent sur le résultat, à savoir qu’elle est bien serrée. Si la vis doit d’abord être seulement un peu plus serrée, «leicht anziehen» (serrer légèrement) convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour anziehen
festziehen

Ich ziehe die Schraube jetzt fest, damit das Brett sicher sitzt.

Je resserre maintenant la vis pour que la planche soit bien fixée.

anziehen

Ich ziehe die Schraube zunächst nur leicht an, damit ich das Brett noch verschieben kann.

Je serre d’abord seulement légèrement la vis pour pouvoir encore déplacer la planche.

Ouvrir la page complète du mot: anziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…