tedesco VERBO B2 Posizione 20181

festziehen

stringere

festziehen – zog fest – hat festgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco festziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festziehen vs anziehen

vestirsi / attirare

Per una vite possono essere adatti sia «anziehen» (stringere) sia «festziehen» (stringere bene). «Anziehen» (stringere) descrive il fatto di renderla più stretta senza indicare da solo quanto debba diventare stretta. «Festziehen» (stringere bene) mette in risalto il risultato ben saldo. Se all’inizio la vite deve diventare solo un po’ più stretta, «leicht anziehen» (stringere leggermente) è particolarmente adatto.

Esempio visivo per anziehen
festziehen

Ich ziehe die Schraube jetzt fest, damit das Brett sicher sitzt.

Adesso stringo bene la vite, così la tavola rimane ben ferma.

anziehen

Ich ziehe die Schraube zunächst nur leicht an, damit ich das Brett noch verschieben kann.

Per il momento stringo solo leggermente la vite, così posso ancora spostare la tavola.

Apri la scheda completa: anziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...