الألمانية فعل B2 الترتيب 20181

festziehen

يشد بإحكام

festziehen – zog fest – hat festgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festziehen vs anziehen

يرتدي ملابسه / يجذب

يمكن أن يناسب كل من «⁨anziehen⁩» (يشد) و«⁨festziehen⁩» (يشد بإحكام) الحديث عن برغي. يصف «⁨Anziehen⁩» (الشد) جعل البرغي أكثر إحكامًا من دون أن يحدد وحده درجة إحكامه. أما «⁨Festziehen⁩» (الشد بإحكام) فيؤكد النتيجة المحكمة. إذا كان المطلوب في البداية جعل البرغي أكثر إحكامًا قليلًا فقط، فإن «⁨leicht anziehen⁩» (يشد قليلًا) مناسب بشكل خاص.

مثال مرئي على anziehen
festziehen

Ich ziehe die Schraube jetzt fest, damit das Brett sicher sitzt.

سأشد البرغي بإحكام الآن، لكي يثبت اللوح بأمان.

anziehen

Ich ziehe die Schraube zunächst nur leicht an, damit ich das Brett noch verschieben kann.

سأشد البرغي قليلًا فقط في البداية، لكي أظل قادرًا على تحريك اللوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...