
der Feuerball
minge de foc
Masă sferică alcătuită din material care arde sau este incandescent.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
O minge de foc s-a ridicat din clădirea în flăcări.
minge de foc / meteor luminos
der Feuerball, die Feuerbälle
Se încarcă starea ta salvată.

minge de foc
Masă sferică alcătuită din material care arde sau este incandescent.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
O minge de foc s-a ridicat din clădirea în flăcări.

meteor luminos
Meteor deosebit de luminos, care devine vizibil când intră în atmosfera Pământului.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
În noaptea aceea, mulți oameni au observat pe cer un meteor luminos.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Feuerball” (minge de foc) este alcătuit din „Feuer” (foc) și „Ball” (minge). Elementul „Ball” descrie aici forma rotundă; nu este vorba despre o minge pentru joacă.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
În urma exploziei s-a format o minge de foc uriașă.
Cuvinte precum „Explosion” (explozie), „Brand” (incendiu) sau „Treibstoff” (combustibil) indică existența unui material care arde. Când sunt menționate „Meteor” (meteor), „Sternwarte” (observator astronomic) sau o mișcare pe cerul nopții, de obicei este vizat sensul astronomic.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
După explozia rezervorului, se putea vedea o minge de foc.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
Observatorul astronomic a primit numeroase sesizări despre un meteor luminos care a traversat cerul nopții.
În relatările despre accidente grave apare expresia „in einem Feuerball aufgehen” (a fi cuprins de o minge de foc). Ea descrie o izbucnire bruscă și violentă a focului.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
După impact, vehiculul a fost cuprins de o minge de foc.
La observarea cerului, „Feuerball” (meteor luminos) este asociat frecvent cu „über den Himmel ziehen” (a traversa cerul) sau „den Nachthimmel erhellen” (a lumina cerul nopții). Astfel de expresii descriu mișcarea sa vizibilă sau luminozitatea sa puternică.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
Un meteor luminos a traversat cerul și a luminat peisajul timp de câteva secunde.