
der Feuerball
kula ognia
Kulista masa płonącego lub rozżarzonego materiału.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Z płonącego budynku uniosła się kula ognia.
kula ognia / meteor
der Feuerball, die Feuerbälle
Wczytuję zapisany stan.

kula ognia
Kulista masa płonącego lub rozżarzonego materiału.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Z płonącego budynku uniosła się kula ognia.

meteor
Szczególnie jasny meteor, który staje się widoczny podczas wejścia w atmosferę ziemską.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
Tej nocy wiele osób obserwowało meteor na niebie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Feuerball” (kula ognia) składa się z „Feuer” (ogień) i „Ball” (kula). Człon „Ball” opisuje tutaj okrągły kształt; nie chodzi o piłkę do gry.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
Podczas wybuchu powstała ogromna kula ognia.
Słowa takie jak „Explosion” (wybuch), „Brand” (pożar) lub „Treibstoff” (paliwo) wskazują na płonący materiał. Gdy pojawiają się słowa „Meteor” (meteor), „Sternwarte” (obserwatorium) lub mowa jest o ruchu po nocnym niebie, zwykle chodzi o znaczenie astronomiczne.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
Po wybuchu zbiornika można było zobaczyć kulę ognia.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
Obserwatorium otrzymało liczne zgłoszenia dotyczące kuli ognia, która przesunęła się po nocnym niebie.
W relacjach o poważnych wypadkach pojawia się połączenie „in einem Feuerball aufgehen” (spłonąć w kuli ognia). Opisuje ono nagły, gwałtowny rozwój pożaru.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
Po zderzeniu pojazd spłonął w kuli ognia.
Podczas obserwacji nieba słowo „Feuerball” (meteor) często łączy się z wyrażeniami „über den Himmel ziehen” (przesuwać się po niebie) lub „den Nachthimmel erhellen” (rozświetlać nocne niebo). Takie połączenia opisują jego widoczny ruch lub dużą jasność.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
Meteor przesunął się po niebie i przez kilka sekund rozświetlał krajobraz.