
der Feuerball
bola de fogo
Uma massa esférica de material em chamas ou incandescente.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Uma bola de fogo subiu do prédio em chamas.
bola de fogo / bólido
der Feuerball, die Feuerbälle
Carregando seu estado salvo.

bola de fogo
Uma massa esférica de material em chamas ou incandescente.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Uma bola de fogo subiu do prédio em chamas.

bólido
Um meteoro especialmente brilhante, que se torna visível ao entrar na atmosfera terrestre.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
Muitas pessoas observaram um bólido no céu naquela noite.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Feuerball” (bola de fogo) é formado por “Feuer” (fogo) e “Ball” (bola). O componente “Ball” (bola) descreve aqui o formato redondo; não se trata de uma bola para brincar.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
Uma enorme bola de fogo se formou durante a explosão.
Palavras como “Explosion” (explosão), “Brand” (incêndio) ou “Treibstoff” (combustível) indicam material em chamas. Quando são mencionados “Meteor” (meteoro), “Sternwarte” (observatório) ou um movimento pelo céu noturno, geralmente se pretende indicar o significado astronômico.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
Depois que o tanque explodiu, foi possível ver uma bola de fogo.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
O observatório recebeu inúmeras notificações sobre um bólido que atravessou o céu noturno.
Em relatos sobre acidentes graves, usa-se a expressão “in einem Feuerball aufgehen” (ser envolvido por uma bola de fogo). Ela descreve o surgimento repentino e intenso de um incêndio.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
Depois do impacto, o veículo foi envolvido por uma bola de fogo.
Ao observar o céu, “Feuerball” (bólido) é frequentemente combinado com “über den Himmel ziehen” (atravessar o céu) ou “den Nachthimmel erhellen” (iluminar o céu noturno). Essas combinações descrevem seu movimento visível ou seu grande brilho.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
Um bólido atravessou o céu e iluminou a paisagem por alguns segundos.