
der Feuerball
bola de fuego
Masa esférica de material ardiente o incandescente.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Una bola de fuego se elevó desde el edificio en llamas.
bola de fuego / bólido
der Feuerball, die Feuerbälle
Cargando el estado guardado.

bola de fuego
Masa esférica de material ardiente o incandescente.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Una bola de fuego se elevó desde el edificio en llamas.

bólido
Meteoro especialmente brillante que se hace visible al entrar en la atmósfera terrestre.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
Esa noche, muchas personas observaron un bólido en el cielo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Feuerball» (bola de fuego) se compone de «Feuer» (fuego) y «Ball» (bola). Aquí, el elemento «Ball» describe la forma redonda; no se refiere a una pelota para jugar.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
Durante la explosión se formó una bola de fuego enorme.
Palabras como «Explosion» (explosión), «Brand» (incendio) o «Treibstoff» (combustible) apuntan a material ardiente. Cuando se mencionan «Meteor» (meteoro), «Sternwarte» (observatorio) o un movimiento por el cielo nocturno, normalmente se trata del significado astronómico.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
Después de la explosión del tanque, se podía ver una bola de fuego.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
El observatorio recibió numerosos informes sobre un bólido que cruzó el cielo nocturno.
En informes sobre accidentes graves aparece la expresión «in einem Feuerball aufgehen» (quedar envuelto en una bola de fuego). Describe un desarrollo repentino y violento del fuego.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
Después del impacto, el vehículo quedó envuelto en una bola de fuego.
Al observar el cielo, «Feuerball» (bólido) suele combinarse con «über den Himmel ziehen» (cruzar el cielo) o «den Nachthimmel erhellen» (iluminar el cielo nocturno). Estas combinaciones describen su movimiento visible o su gran brillo.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
Un bólido cruzó el cielo e iluminó el paisaje durante unos segundos.