
der Feuerball
огненный шар
Шарообразная масса из горящего или раскалённого материала.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Из горящего здания поднялся огненный шар.
огненный шар / болид
der Feuerball, die Feuerbälle
Загружаем сохранённый статус.

огненный шар
Шарообразная масса из горящего или раскалённого материала.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Из горящего здания поднялся огненный шар.

болид
Особенно яркий метеор, который становится видимым при входе в атмосферу Земли.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
В ту ночь многие люди наблюдали в небе болид.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Feuerball» (огненный шар) состоит из слов «Feuer» (огонь) и «Ball» (мяч). Здесь часть «Ball» описывает круглую форму; речь не идёт о мяче для игры.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
При взрыве образовался огромный огненный шар.
Такие слова, как «Explosion» (взрыв), «Brand» (пожар) или «Treibstoff» (топливо), указывают на горящий материал. Если упоминаются «Meteor» (метеор), «Sternwarte» (обсерватория) или движение по ночному небу, обычно имеется в виду астрономическое значение.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
После взрыва цистерны был виден огненный шар.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
Обсерватория получила множество сообщений о болиде, пролетевшем по ночному небу.
В сообщениях о тяжёлых авариях встречается выражение «in einem Feuerball aufgehen» (погибнуть в огненном шаре). Оно описывает внезапное, сильное распространение огня.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
После столкновения машина превратилась в огненный шар.
При наблюдении за небом слово «Feuerball» (болид) часто сочетается с выражениями «über den Himmel ziehen» (пролетать по небу) или «den Nachthimmel erhellen» (освещать ночное небо). Эти сочетания описывают его видимое движение или яркий свет.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
Болид пролетел по небу и на несколько секунд осветил окрестности.