
der Feuerball
كرة نارية
كتلة كروية من مادة مشتعلة أو متوهجة.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
ارتفعت كرة نارية من المبنى المشتعل.
كرة نارية
der Feuerball, die Feuerbälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة نارية
كتلة كروية من مادة مشتعلة أو متوهجة.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
ارتفعت كرة نارية من المبنى المشتعل.

شهاب ساطع
شهاب شديد السطوع يصبح مرئيا عند دخوله الغلاف الجوي للأرض.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
راقب كثير من الناس في تلك الليلة كرة نارية في السماء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Feuerball» (كرة نارية) من «Feuer» (نار) و«Ball» (كرة). ويصف الجزء «Ball» هنا الشكل الدائري، ولا يشير إلى كرة للعب.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
تكونت كرة نارية هائلة عند الانفجار.
تشير كلمات مثل «Explosion» (انفجار) و«Brand» (حريق) أو «Treibstoff» (وقود) إلى مادة مشتعلة. وعندما تَرِد كلمات مثل «Meteor» (شهاب) أو «Sternwarte» (مرصد فلكي)، أو يرد ذكر حركة عبر سماء الليل، يكون المقصود عادة هو المعنى الفلكي.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
بعد انفجار الخزان، أمكن رؤية كرة نارية.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
تلقى المرصد الفلكي بلاغات كثيرة عن كرة نارية عبرت سماء الليل.
ترد في التقارير عن الحوادث الخطيرة عبارة «in einem Feuerball aufgehen» (تبتلعها كرة نارية). وهي تصف اشتعال النار بشكل مفاجئ وعنيف.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
بعد الاصطدام، ابتلعت كرة نارية المركبة.
عند رصد السماء، كثيرا ما يأتي «Feuerball» (كرة نارية) مع «über den Himmel ziehen» (يعبر السماء) أو «den Nachthimmel erhellen» (ينير سماء الليل). وتصف هذه التراكيب حركته المرئية أو سطوعه الشديد.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
عبرت كرة نارية السماء وأنارت المنطقة لبضع ثوان.