
der Feuerball
palla di fuoco
Massa sferica costituita da materiale ardente o incandescente.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Una palla di fuoco si sollevò dall'edificio in fiamme.
palla di fuoco
der Feuerball, die Feuerbälle
Caricamento dello stato salvato.

palla di fuoco
Massa sferica costituita da materiale ardente o incandescente.
Ein Feuerball stieg aus dem brennenden Gebäude auf.
Una palla di fuoco si sollevò dall'edificio in fiamme.

bolide
Meteora particolarmente luminosa, visibile quando entra nell'atmosfera terrestre.
In der Nacht beobachteten viele Menschen einen Feuerball am Himmel.
Quella notte molte persone osservarono un bolide nel cielo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Feuerbälle |
| Genitiv | des Feuerballes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerball | die Feuerbälle |
| Akkusativ | den Feuerball | die Feuerbälle |
| Dativ | dem Feuerball | den Feuerbällen |
| Genitiv | des Feuerballes des Feuerballs | der Feuerbälle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Feuerball» (palla di fuoco) è formato da «Feuer» (fuoco) e «Ball» (palla). Qui l'elemento «Ball» descrive la forma rotonda; non si riferisce a una palla per giocare.
Bei der Explosion bildete sich ein riesiger Feuerball.
Nell'esplosione si formò una gigantesca palla di fuoco.
Parole come «Explosion» (esplosione), «Brand» (incendio) o «Treibstoff» (carburante) indicano la presenza di materiale in fiamme. Quando vengono menzionati «Meteor» (meteora), «Sternwarte» (osservatorio) o un movimento attraverso il cielo notturno, di solito si intende il significato astronomico.
Nach der Explosion des Tanks war ein Feuerball zu sehen.
Dopo l'esplosione del serbatoio si vide una palla di fuoco.
Die Sternwarte erhielt zahlreiche Meldungen über einen Feuerball, der über den Nachthimmel zog.
L'osservatorio ricevette numerose segnalazioni su un bolide che attraversava il cielo notturno.
Nei resoconti di incidenti gravi si usa l'espressione «in einem Feuerball aufgehen» (essere avvolto da una palla di fuoco). Descrive uno sviluppo improvviso e violento delle fiamme.
Nach dem Aufprall ging das Fahrzeug in einem Feuerball auf.
Dopo l'impatto, il veicolo fu avvolto da una palla di fuoco.
Quando si osserva il cielo, «Feuerball» (bolide) viene spesso associato a «über den Himmel ziehen» (attraversare il cielo) o «den Nachthimmel erhellen» (illuminare il cielo notturno). Queste espressioni descrivono il suo movimento visibile o la sua grande luminosità.
Ein Feuerball zog über den Himmel und erhellte für wenige Sekunden die Landschaft.
Un bolide attraversò il cielo e illuminò il paesaggio per alcuni secondi.