
flauschig
puszysty
Przyjemnie miękki, luźny i wełnisty, tak że miło go dotykać.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
Nowy sweter jest niewiarygodnie puszysty i ciepły.
puszysty
flauschig – flauschiger – am flauschigsten
Wczytuję zapisany stan.

puszysty
Przyjemnie miękki, luźny i wełnisty, tak że miło go dotykać.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
Nowy sweter jest niewiarygodnie puszysty i ciepły.
| forma podstawowa | flauschig |
|---|---|
| Komparativ | flauschiger |
| Superlativ | am flauschigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do flauschig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do flauschig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do flauschig.
Przymiotnik „flauschig” (puszysty) pochodzi od rzeczownika „der Flausch” (miękka, luźna masa włókien lub włosów). Coś, co jest „flauschig” (puszyste), ma więc dużo „Flausch” (miękkiego, puszystego materiału).
Die Katze hat ein sehr flauschiges Fell.
Kot ma bardzo puszystą sierść.
„Flauschi” (puszysty) często opisuje miękkie tkaniny lub sierść zwierząt. Typowe rzeczowniki to „Decke” (koc), „Handtuch” (ręcznik), „Kissen” (poduszka), „Teppich” (dywan), a także „Kätzchen” (kotek) i „Küken” (pisklę).
Ich liebe es, mich nach dem Bad in ein flauschiges Handtuch zu wickeln.
Uwielbiam po kąpieli owinąć się puszystym ręcznikiem.
Die kleinen Küken waren ganz gelb und flauschig.
Małe pisklęta były całkiem żółte i puszyste.
Słowo „flauschig” (puszysty) ma bardzo pozytywne, przytulne i ciepłe konotacje. Często używa się go, by wywołać poczucie komfortu i przytulności.
Für den Winter habe ich mir extra flauschige Socken gekauft.
Na zimę kupiłem sobie specjalnie puszyste skarpety.
miękki
„weich” (miękki) ogólnie określa materiał, który stawia niewielki opór i przyjemnie ustępuje pod naciskiem. „flauschig” (puszysty) również oznacza miękkość, ale dodatkowo opisuje luźną, wełnistą powierzchnię. W przypadku gładkiego, ustępującego materiału pasuje „weich”, a przy wyraźnie wełnistej powierzchni dokładniejsze jest „flauschig”.

Der wollige Stoff der Decke ist flauschig und fühlt sich angenehm locker an.
Wełnisty materiał koca jest puszysty i ma przyjemnie luźną fakturę.
Der glatte Stoff der Decke ist weich und gibt unter der Hand leicht nach.
Gładki materiał koca jest miękki i łatwo ustępuje pod dłonią.