
die Flocke
fulg
O bucată sau particulă mică și ușoară, de obicei cu formă neregulată, care se mișcă ușor sau se depune, de exemplu zăpadă, cenușă sau praf.
Dicke Flocken fielen vom Himmel.
De pe cer cădeau fulgi mari.
fulg / scamă / fulg de cereale
die Flocke, die Flocken
Se încarcă starea ta salvată.

fulg
O bucată sau particulă mică și ușoară, de obicei cu formă neregulată, care se mișcă ușor sau se depune, de exemplu zăpadă, cenușă sau praf.
Dicke Flocken fielen vom Himmel.
De pe cer cădeau fulgi mari.

scamă
O mică bucată de material moale, fibros sau pufos, care se desprinde dintr-un material mai mare sau este alcătuită din acesta.
Auf dem schwarzen Pullover klebten weiße Flocken.
Pe puloverul negru se lipiseră scame albe.

fulg de cereale
O bucată mică de cereală aplatizată prin laminare sau printr-un procedeu asemănător și folosită ca aliment.
Zum Frühstück esse ich Haferflocken mit Joghurt.
La micul dejun mănânc fulgi de ovăz cu iaurt.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Flocken |
| Genitiv | der Flocke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flocke | die Flocken |
| Akkusativ | die Flocke | die Flocken |
| Dativ | der Flocke | den Flocken |
| Genitiv | der Flocke | der Flocken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul arată de obicei despre ce fel de „Flocke” (fulg sau scamă) este vorba: când este vorba despre vreme apar adesea verbe precum „fallen” (a cădea) sau „wirbeln” (a se învârti); în legătură cu hainele este vorba despre particule de scamă de pe material; iar în legătură cu mâncarea, contextul se referă la micul dejun sau la cereale.
Dicke Flocken wirbelten durch die kalte Luft.
Fulgi mari se învârteau prin aerul rece.
Auf dem Mantel lagen noch einige weiße Flocken.
Pe palton mai erau câteva scame albe.
Die Flocken schmecken mit Milch und Bananen besonders gut.
Fulgii sunt deosebit de gustoși cu lapte și banane.
În cazul zăpezii sau al altor particule ușoare, verbe precum „fallen” (a cădea), „wirbeln” (a se învârti) și „liegen bleiben” (a rămâne depus) sunt folosite frecvent împreună cu „Flocke” (fulg).
Die ersten Flocken fielen am frühen Morgen vom Himmel.
Primii fulgi au căzut din cer dis-de-dimineață.
Cu acest sens, „Flocke” (scamă) apare adesea împreună cu informații despre material sau despre loc, de exemplu „auf dem Pullover” (pe pulover) sau „im Stoff” (în material). Astfel se descrie locul în care se află particulele mici.
Mit einer Bürste entfernte er die Flocken vom dunklen Pullover.
A îndepărtat scamele de pe puloverul închis la culoare cu o perie.
Când este vorba despre mâncare, „Flocke” (fulg de cereale) este folosit mai ales în cuvinte compuse referitoare la cereale. În îmbinările tipice sunt menționate și laptele, iaurtul sau müsli ca alimente care îl însoțesc.
Für das Müsli mische ich die Flocken mit Nüssen und Joghurt.
Pentru müsli, amestec fulgii cu nuci și iaurt.
scamă
Ambele cuvinte pot denumi mici particule textile de pe un pulover. „Fussel” (scamă) se referă de obicei la un singur fir desprins sau la o singură fibră, în timp ce „Flocke” (scamă) descrie mai degrabă o aglomerare pufoasă și afânată. Alege „Fussel” pentru un firicel mic prins de ceva și „Flocke” pentru o bucată afânată de fibre.

Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
Pe pulover se afla lejer o mică scamă din fibre de lână.
Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
O singură scamă i se prinsese de pulover și putea fi îndepărtată ușor.