
die Flocke
płatek
Mały, lekki kawałek lub drobina, zwykle o nieregularnym kształcie, która łatwo się porusza lub osadza, na przykład śnieg, popiół albo kurz.
Dicke Flocken fielen vom Himmel.
Z nieba spadały grube płatki śniegu.
płatek / kłaczek / płatek zbożowy
die Flocke, die Flocken
Wczytuję zapisany stan.

płatek
Mały, lekki kawałek lub drobina, zwykle o nieregularnym kształcie, która łatwo się porusza lub osadza, na przykład śnieg, popiół albo kurz.
Dicke Flocken fielen vom Himmel.
Z nieba spadały grube płatki śniegu.

kłaczek
Mały kawałek miękkiego, włóknistego lub puszystego materiału, który odrywa się od większego materiału albo jest jego częścią.
Auf dem schwarzen Pullover klebten weiße Flocken.
Na czarnym swetrze przykleiły się białe kłaczki.

płatek zbożowy
Mały kawałek zboża, który został spłaszczony przez walcowanie lub podobny proces i jest używany jako żywność.
Zum Frühstück esse ich Haferflocken mit Joghurt.
Na śniadanie jem płatki owsiane z jogurtem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flocken |
| Genitiv | der Flocke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flocke | die Flocken |
| Akkusativ | die Flocke | die Flocken |
| Dativ | der Flocke | den Flocken |
| Genitiv | der Flocke | der Flocken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Otoczenie zwykle pokazuje, o jaki rodzaj „Flocke” (płatka, kłaczka lub płatka zbożowego) chodzi: w kontekście pogody często występują czasowniki takie jak „fallen” (spadać) lub „wirbeln” (wirować), w kontekście ubrań chodzi o kłaczki na tkaninie, a w kontekście jedzenia o śniadanie lub zboże.
Dicke Flocken wirbelten durch die kalte Luft.
Grube płatki wirowały w zimnym powietrzu.
Auf dem Mantel lagen noch einige weiße Flocken.
Na płaszczu wciąż leżało kilka białych kłaczków.
Die Flocken schmecken mit Milch und Bananen besonders gut.
Płatki szczególnie dobrze smakują z mlekiem i bananami.
W odniesieniu do śniegu lub innych lekkich drobin z „Flocke” (płatek) często łączą się czasowniki takie jak „fallen” (spadać), „wirbeln” (wirować) i „liegen bleiben” (pozostawać na miejscu).
Die ersten Flocken fielen am frühen Morgen vom Himmel.
Pierwsze płatki spadły z nieba wcześnie rano.
W tym znaczeniu „Flocke” (kłaczek) często występuje z informacjami o materiale lub miejscu, na przykład z wyrażeniami „auf dem Pullover” (na swetrze) albo „im Stoff” (w tkaninie). W ten sposób opisuje się, gdzie znajdują się małe drobiny.
Mit einer Bürste entfernte er die Flocken vom dunklen Pullover.
Szczotką usunął kłaczki z ciemnego swetra.
W odniesieniu do jedzenia „Flocke” (płatek zbożowy) szczególnie często występuje w złożeniach związanych ze zbożem. Typowe połączenia wspominają też o mleku, jogurcie lub musli jako dodatkach.
Für das Müsli mische ich die Flocken mit Nüssen und Joghurt.
Do musli mieszam płatki z orzechami i jogurtem.
kłaczek
Oba słowa mogą oznaczać małe cząstki materiału włókienniczego na swetrze. „Fussel” (kłaczek) oznacza zwykle pojedynczą luźną niteczkę lub pojedyncze włókno, podczas gdy „Flocke” (kłaczek) opisuje raczej luźne, puszyste skupisko. Wybierz „Fussel” w przypadku małej przyczepionej niteczki, a „Flocke” w przypadku luźnego kawałka włókien.

Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
Na swetrze luźno leżał mały kłaczek z wełnianych włókien.
Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
Do jego swetra przyczepił się pojedynczy kłaczek, który łatwo dało się usunąć.