
die Fussel
scamă
Un firicel desprins sau o fibră mică, care se poate afla pe haine, țesături sau alte suprafețe.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
Pe canapeaua închisă la culoare se vede fiecare scamă.
scamă
der Fussel, die Fussel
Se încarcă starea ta salvată.

scamă
Un firicel desprins sau o fibră mică, care se poate afla pe haine, țesături sau alte suprafețe.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
Pe canapeaua închisă la culoare se vede fiecare scamă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fussel |
| Genitiv | des Fussels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | den Fusseln |
| Genitiv | des Fussels der Fussel | der Fussel der Fusseln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Fussel” (scamă) se folosesc frecvent verbe precum „entfernen” (a îndepărta), „abmachen” (a da jos) și „abzupfen” (a desprinde). Este vorba cel mai adesea despre scame de pe haine sau de pe mobilierul tapițat.
Vor dem Vorstellungsgespräch entfernte sie die Fusseln von ihrer Jacke.
Înainte de interviul de angajare, ea a îndepărtat scamele de pe jachetă.
Pentru a indica suprafața, cu „Fussel” (scamă) se folosesc frecvent „auf” (pe) și „an” (pe sau prins de): o scamă poate sta pe o țesătură sau se poate agăța de o haină.
An meinem schwarzen Mantel hing eine helle Fussel.
De haina mea neagră era prinsă o scamă deschisă la culoare.
„Fussel” (scamă) formează substantive compuse utile cu aparate sau obiecte folosite la curățare, de exemplu „Fusselrolle” (rolă pentru scame) și „Fusselbürste” (perie pentru scame). Aceste cuvinte denumesc obiecte cu care se îndepărtează scamele.
Mit einer Fusselrolle bekam ich die Fusseln schnell von der Hose.
Cu o rolă pentru scame am îndepărtat rapid scamele de pe pantaloni.
fulg / scamă / fulg de cereale
Ambele cuvinte pot denumi mici particule textile de pe un pulover. „Fussel” (scamă) se referă de obicei la un singur fir desprins sau la o singură fibră, în timp ce „Flocke” (scamă) descrie mai degrabă o aglomerare pufoasă și afânată. Alege „Fussel” pentru un firicel mic prins de ceva și „Flocke” pentru o bucată afânată de fibre.

Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
O singură scamă i se prinsese de pulover și putea fi îndepărtată ușor.
Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
Pe pulover se afla lejer o mică scamă din fibre de lână.