
die Flugreise
călătorie cu avionul
Călătorie în care cineva zboară cu avionul către un alt loc.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
Călătoria noastră cu avionul până în Canada durează aproape zece ore.
călătorie cu avionul
die Flugreise, die Flugreisen
Se încarcă starea ta salvată.

călătorie cu avionul
Călătorie în care cineva zboară cu avionul către un alt loc.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
Călătoria noastră cu avionul până în Canada durează aproape zece ore.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Akkusativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Dativ | der Flugreise | den Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise | der Flugreisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Flugreise” (călătorie cu avionul) este format din „Flug” (zbor) și „Reise” (călătorie). Cuvântul de bază „Reise” (călătorie) desemnează întreaga călătorie, iar „Flug” (zbor) arată că aceasta are loc cu avionul.
Für die Flugreise nach Madrid haben wir nur Handgepäck dabei.
Pentru călătoria cu avionul până la Madrid avem doar bagaj de mână.
Cu „Flugreise” (călătorie cu avionul) se folosesc mai ales verbe precum „buchen” (a rezerva), „planen” (a planifica), „antreten” (a începe) și „machen” (a face). Este foarte frecventă și asocierea „eine Flugreise nach” (o călătorie cu avionul către) un loc.
Wir haben die Flugreise nach Rom schon vor drei Monaten gebucht.
Am rezervat călătoria cu avionul până la Roma cu trei luni în urmă.
Destinația unei călătorii cu avionul se exprimă cu „nach” (către) pentru orașe și majoritatea țărilor, de exemplu „eine Flugreise nach Madrid” (o călătorie cu avionul până la Madrid) sau „nach Japan” (către Japonia). Pentru țările cu articol, cum ar fi Elveția sau SUA, se folosește „in” (în), urmat de Akkusativ: „eine Flugreise in die Schweiz” (o călătorie cu avionul în Elveția).
Ihre Flugreise nach Japan beginnt am frühen Morgen.
Călătoria ei cu avionul până în Japonia începe dis-de-dimineață.
Unsere Flugreise in die Schweiz dauert nur etwa eine Stunde.
Călătoria noastră cu avionul până în Elveția durează doar aproximativ o oră.
zbor
„Flug” (zbor) și „Flugreise” (călătorie cu avionul) pot desemna aceeași călătorie cu avionul. „Flug” se potrivește mai ales când accentul cade pe o anumită cursă sau pe transportul în sine. „Flugreise” privește mai degrabă călătoria în ansamblu sau ca experiență, fără ca aceasta să trebuiască să cuprindă mai multe zboruri.

Auf unsere erste Flugreise nach Rom freuen wir uns schon sehr.
Așteptăm deja cu nerăbdare prima noastră călătorie cu avionul spre Roma.
Für unseren Flug nach Rom haben wir eine Verbindung ohne Umsteigen gebucht.
Pentru zborul nostru spre Roma am rezervat o cursă fără escală.