
die Fortpflanzung
reproducere
Procesul biologic prin care organismele vii produc urmași.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
La ora de biologie învățăm despre reproducerea animalelor și a plantelor.
reproducere
die Fortpflanzung
Se încarcă starea ta salvată.

reproducere
Procesul biologic prin care organismele vii produc urmași.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
La ora de biologie învățăm despre reproducerea animalelor și a plantelor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Fortpflanzung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortpflanzung | – |
| Akkusativ | die Fortpflanzung | – |
| Dativ | der Fortpflanzung | – |
| Genitiv | der Fortpflanzung | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „fort-” (mai departe, înainte) și „Pflanzung” (plantare). Așadar, descrie în mod figurat „Weiter-Pflanzen” (continuarea plantării) vieții în generația următoare.
Die Fortpflanzung sichert das Überleben der Art.
Reproducerea asigură supraviețuirea speciei.
Verbul înrudit este „sich fortpflanzen” (a se reproduce). Este reflexiv și se folosește pentru a descrie procesul activ de producere a urmașilor.
Einige Bakterien können sich sehr schnell fortpflanzen.
Unele bacterii se pot reproduce foarte repede.
Asocieri frecvente sunt „geschlechtliche Fortpflanzung” (reproducere sexuată) și „ungeschlechtliche Fortpflanzung” (reproducere asexuată). Se mai spune și că o caracteristică „der Fortpflanzung dient” (servește reproducerii).
Die ungeschlechtliche Fortpflanzung ist bei vielen Pflanzen üblich.
Reproducerea asexuată este obișnuită la multe plante.
„Fortpflanzung” (reproducere) este un termen mai degrabă formal și științific. Se folosește mai ales în contexte biologice, medicale sau factuale.
Der Dokumentarfilm erklärt die Fortpflanzung von Meerestieren.
Documentarul explică reproducerea animalelor marine.
răspândire / propagare
În cazul undelor, „Ausbreitung” descrie deplasarea și extinderea lor spațială, de exemplu în cazul sunetului sau al luminii. În schimb, „Fortpflanzung” (reproducere) se referă, în sensul indicat aici, la producerea biologică a urmașilor și nu este sinonim în acest context. Prin urmare, pentru unde se folosește „Ausbreitung”.

Die Fortpflanzung dieser Pflanzen gelingt im warmen Gewächshaus besonders gut.
Reproducerea acestor plante reușește deosebit de bine în sera caldă.
Die Ausbreitung des Schalls im Raum hängt von den Bedingungen der Umgebung ab.
Propagarea sunetului în spațiu depinde de condițiile mediului înconjurător.