
die Fortpflanzung
rozmnażanie
Biologiczny proces, w którym organizmy żywe wydają na świat potomstwo.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
Na lekcjach biologii uczymy się o rozmnażaniu zwierząt i roślin.
rozmnażanie
die Fortpflanzung
Wczytuję zapisany stan.

rozmnażanie
Biologiczny proces, w którym organizmy żywe wydają na świat potomstwo.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
Na lekcjach biologii uczymy się o rozmnażaniu zwierząt i roślin.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Fortpflanzung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortpflanzung | – |
| Akkusativ | die Fortpflanzung | – |
| Dativ | der Fortpflanzung | – |
| Genitiv | der Fortpflanzung | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przedrostka „fort-” (dalej, naprzód) i „Pflanzung” (sadzenie). Obrazowo opisuje więc „Weiter-Pflanzen” (dalsze sadzenie) życia w kolejnym pokoleniu.
Die Fortpflanzung sichert das Überleben der Art.
Rozmnażanie zapewnia przetrwanie gatunku.
Powiązanym czasownikiem jest „sich fortpflanzen” (rozmnażać się). Jest to czasownik zwrotny i używa się go do opisywania aktywnego procesu wydawania na świat potomstwa.
Einige Bakterien können sich sehr schnell fortpflanzen.
Niektóre bakterie mogą bardzo szybko się rozmnażać.
Częste połączenia to „geschlechtliche Fortpflanzung” (rozmnażanie płciowe) i „ungeschlechtliche Fortpflanzung” (rozmnażanie bezpłciowe). Mówi się także, że dana cecha „der Fortpflanzung dient” (służy rozmnażaniu).
Die ungeschlechtliche Fortpflanzung ist bei vielen Pflanzen üblich.
Rozmnażanie bezpłciowe jest powszechne u wielu roślin.
„Fortpflanzung” (rozmnażanie) to raczej formalny i naukowy termin. Używa się go głównie w kontekstach biologicznych, medycznych lub rzeczowych.
Der Dokumentarfilm erklärt die Fortpflanzung von Meerestieren.
Film dokumentalny wyjaśnia, jak rozmnażają się zwierzęta morskie.
rozprzestrzenianie się / rozchodzenie się
W odniesieniu do fal „Ausbreitung” (rozchodzenie się fal) oznacza ich przemieszczanie się i przestrzenne rozprzestrzenianie się, na przykład dźwięku albo światła. „Fortpflanzung” (rozmnażanie) oznacza natomiast, w podanym tu znaczeniu, biologiczne wydawanie potomstwa i nie jest w tym kontekście synonimem. W odniesieniu do fal używa się zatem „Ausbreitung” (rozchodzenie się fal).

Die Fortpflanzung dieser Pflanzen gelingt im warmen Gewächshaus besonders gut.
Rozmnażanie tych roślin udaje się szczególnie dobrze w ciepłej szklarni.
Die Ausbreitung des Schalls im Raum hängt von den Bedingungen der Umgebung ab.
Rozchodzenie się dźwięku w przestrzeni zależy od warunków otoczenia.