
die Fortpflanzung
التكاثر
العملية البيولوجية التي تنتج الكائنات الحية بوساطتها نسلًا.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
نتعلم في درس الأحياء عن تكاثر الحيوانات والنباتات.
التكاثر
die Fortpflanzung
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التكاثر
العملية البيولوجية التي تنتج الكائنات الحية بوساطتها نسلًا.
Im Biologieunterricht lernen wir über die Fortpflanzung von Tieren und Pflanzen.
نتعلم في درس الأحياء عن تكاثر الحيوانات والنباتات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Fortpflanzung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortpflanzung | – |
| Akkusativ | die Fortpflanzung | – |
| Dativ | der Fortpflanzung | – |
| Genitiv | der Fortpflanzung | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من السابقة «fort-» (إلى الأمام، إلى مزيد من الاستمرار) ومن «Pflanzung» (غرس). وهي تصف مجازًا «Weiter-Pflanzen» (غرس الحياة في الجيل التالي).
Die Fortpflanzung sichert das Überleben der Art.
يضمن التكاثر بقاء النوع.
الفعل المرتبط بها هو «sich fortpflanzen» (يتكاثر). وهو فعل انعكاسي يُستخدم لوصف العملية النشطة لإنتاج النسل.
Einige Bakterien können sich sehr schnell fortpflanzen.
تستطيع بعض البكتيريا أن تتكاثر بسرعة كبيرة.
من التراكيب الشائعة «geschlechtliche Fortpflanzung» (التكاثر الجنسي) و«ungeschlechtliche Fortpflanzung» (التكاثر اللاجنسي). ويقال أيضًا إن صفة ما «der Fortpflanzung dient» (تخدم التكاثر).
Die ungeschlechtliche Fortpflanzung ist bei vielen Pflanzen üblich.
التكاثر اللاجنسي شائع لدى كثير من النباتات.
تُعد «Fortpflanzung» (التكاثر) كلمة رسمية وعلمية إلى حد ما. وتُستخدم أساسًا في السياقات البيولوجية والطبية والموضوعية.
Der Dokumentarfilm erklärt die Fortpflanzung von Meerestieren.
يشرح الفيلم الوثائقي تكاثر الحيوانات البحرية.
انتشار
في سياق الموجات، يصف «Ausbreitung» (انتشار الموجات) حركتها وامتدادها المكاني، مثلما يحدث مع الصوت أو الضوء. أما «Fortpflanzung» (التكاثر) فتشير، بالمعنى المحدد هنا، إلى إنتاج الكائنات الحية نسلًا، وليست مرادفة لها في هذا السياق. لذلك تُستخدم «Ausbreitung» (انتشار الموجات) للموجات.

Die Fortpflanzung dieser Pflanzen gelingt im warmen Gewächshaus besonders gut.
تتكاثر هذه النباتات بصورة جيدة جدًا في الدفيئة الدافئة.
Die Ausbreitung des Schalls im Raum hängt von den Bedingungen der Umgebung ab.
يعتمد انتشار الصوت في المكان على ظروف البيئة المحيطة.