
trist
sumbru
Lipsit de speranță, pustiu și fără varietate sau fără nimic plăcut.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Blocurile gri și curțile goale păreau sumbre.
sumbru / trist
trist – trister – am tristesten
Se încarcă starea ta salvată.

sumbru
Lipsit de speranță, pustiu și fără varietate sau fără nimic plăcut.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Blocurile gri și curțile goale păreau sumbre.

Trist și lipsit de bucurie; caracterizat de o stare apăsătoare.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
După moartea prietenului ei, a petrecut zile triste, pline de durere.
| forma de bază | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la trist.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la trist.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la trist.
La „trist” (sumbru / trist), cuvintele determinate arată adesea care este sensul avut în vedere: substantivele care denumesc locuri, încăperi sau peisaje se referă la un mediu lipsit de bucurie; substantivele care denumesc sentimente, zile sau stări se referă la o situație interioară apăsătoare.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
Gara sumbră se afla pe o stradă pustie.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
După ceartă, în birou domnea o atmosferă tristă.
Pentru descrierea unui mediu lipsit de bucurie, „trist” (sumbru) apare frecvent lângă cuvinte precum „Alltag” (viață de zi cu zi), „Landschaft” (peisaj), „Umgebung” (împrejurimi), „Wohnviertel” (cartier de locuințe) sau „Aussicht” (priveliște).
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
Viața de zi cu zi sumbră din satul izolat l-a obosit repede.
Când se referă la o stare apăsătoare, „trist” (trist) se combină adesea cu cuvinte precum „Stimmung” (stare de spirit), „Tage” (zile), „Gedanken” (gânduri) sau „Erinnerung” (amintire).
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
A petrecut câteva zile triste singură în apartamentul ei.
trist
„Traurig” descrie direct sentimentul de tristețe sau descurajare. „Trist” caracterizează mai degrabă o aparență lipsită de bucurie sau o situație apăsătoare, dar poate fi folosit și despre o persoană. Folosește „traurig” pentru sentimentul interior și „trist” atunci când impresia generală este sumbră.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
După ceartă, părea sumbru și lipsit de bucurie.
Nach dem Streit war er traurig.
După ceartă, era trist.