
galoppieren
a galopa
A se deplasa, ca un cal, în galop, un mers rapid cu o scurtă fază în care toate cele patru copite sunt în aer; a călări un cal în acest mers, ca om.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Caii au galopat peste pajiște.
a galopa
galoppieren – galoppierte – hat galoppiert
Se încarcă starea ta salvată.

a galopa
A se deplasa, ca un cal, în galop, un mers rapid cu o scurtă fază în care toate cele patru copite sunt în aer; a călări un cal în acest mers, ca om.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Caii au galopat peste pajiște.

a crește vertiginos
A se dezvolta sau a crește foarte repede și adesea aproape fără control. Se folosește mai ales despre prețuri, inflație și boli progresive.
Die Inflation galoppiert, und die Menschen können sich von ihrem Lohn immer weniger kaufen.
Inflația galopează, iar oamenii pot cumpăra din ce în ce mai puține lucruri cu salariul lor.
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierst |
| er/sie/es | galoppiert |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppiert |
| sie | galoppieren |
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
| ich | habe galoppiert bin galoppiert |
|---|---|
| du | hast galoppiert bist galoppiert |
| er/sie/es | hat galoppiert ist galoppiert |
| wir | haben galoppiert sind galoppiert |
| ihr | habt galoppiert seid galoppiert |
| sie | haben galoppiert sind galoppiert |
| du | galoppiere! galoppier! |
|---|---|
| ihr | galoppiert! |
| Sie | galoppieren Sie! |
| ich | hatte galoppiert war galoppiert |
|---|---|
| du | hattest galoppiert warst galoppiert |
| er/sie/es | hatte galoppiert war galoppiert |
| wir | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ihr | hattet galoppiert wart galoppiert |
| sie | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ich | werde galoppieren |
|---|---|
| du | wirst galoppieren |
| er/sie/es | wird galoppieren |
| wir | werden galoppieren |
| ihr | werdet galoppieren |
| sie | werden galoppieren |
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierest |
| er/sie/es | galoppiere |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppieret |
| sie | galoppieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | galoppieren |
|---|---|
| cu zu | zu galoppieren |
| Partizip I | galoppierend |
| Partizip II | galoppiert |
Când „galoppieren” (a galopa) descrie o deplasare dintr-un loc în altul, se formează Perfekt cu „sein” (a fi). Acest lucru este valabil și când o persoană se deplasează călare.
Wir sind bis zum Waldrand galoppiert.
Am galopat până la marginea pădurii.
Traseul este descris adesea cu „über” (peste, de-a lungul) sau „durch” (prin), fiecare urmat de Akkusativ. Pentru destinație se folosește adesea „zu” (la, către), urmat de Dativ.
Das Pferd galoppierte über den Hügel und durch den Bach.
Calul a galopat peste deal și prin pârâu.
Die Reiterin galoppierte zum Tor.
Călăreața a galopat până la poartă.
În textele economice, „galoppieren” (a galopa) apare frecvent în expresia „galoppierende Inflation” (inflație galopantă). Această formă plasată înaintea substantivului accentuează dezvoltarea rapidă și este potrivită mai ales pentru a descrie mai exact inflația.
Wegen der galoppierenden Inflation verliert ihr Erspartes rasch an Wert.
Din cauza inflației galopante, economiile ei își pierd rapid valoarea.
a arunca în aer / a depăși
Când se călărește repede, „sprengen” (a goni în galop) și „galoppieren” (a galopa) pot denumi aceeași mișcare. „Galoppieren” este cuvântul neutru pentru acest sens. În această accepțiune, „sprengen” sună elevat sau învechit și se potrivește mai degrabă unei povești povestite în acest stil decât unui raport de zi cu zi.

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Călărețul a galopat peste pajiște spre castel.
Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Călărețul a galopat peste pajiște spre castel.