
galoppieren
скакати галопом
Про коня: рухатися галопом, швидким алюрним ходом із короткою фазою зависання; про людину на коні: їхати цією ходою.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Коні скакали галопом через луку.
скакати галопом / стрімко зростати
galoppieren – galoppierte – hat galoppiert
Завантажуємо збережений статус слова.

скакати галопом
Про коня: рухатися галопом, швидким алюрним ходом із короткою фазою зависання; про людину на коні: їхати цією ходою.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Коні скакали галопом через луку.

стрімко зростати
Розвиватися або зростати дуже швидко й часто майже неконтрольовано. Особливо вживається щодо цін, інфляції та прогресуючих хвороб.
Die Inflation galoppiert, und die Menschen können sich von ihrem Lohn immer weniger kaufen.
Інфляція стрімко зростає, і люди можуть купувати за свою зарплату дедалі менше.
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierst |
| er/sie/es | galoppiert |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppiert |
| sie | galoppieren |
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
| ich | habe galoppiert bin galoppiert |
|---|---|
| du | hast galoppiert bist galoppiert |
| er/sie/es | hat galoppiert ist galoppiert |
| wir | haben galoppiert sind galoppiert |
| ihr | habt galoppiert seid galoppiert |
| sie | haben galoppiert sind galoppiert |
| du | galoppiere! galoppier! |
|---|---|
| ihr | galoppiert! |
| Sie | galoppieren Sie! |
| ich | hatte galoppiert war galoppiert |
|---|---|
| du | hattest galoppiert warst galoppiert |
| er/sie/es | hatte galoppiert war galoppiert |
| wir | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ihr | hattet galoppiert wart galoppiert |
| sie | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ich | werde galoppieren |
|---|---|
| du | wirst galoppieren |
| er/sie/es | wird galoppieren |
| wir | werden galoppieren |
| ihr | werdet galoppieren |
| sie | werden galoppieren |
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierest |
| er/sie/es | galoppiere |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppieret |
| sie | galoppieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | galoppieren |
|---|---|
| з zu | zu galoppieren |
| Partizip I | galoppierend |
| Partizip II | galoppiert |
Коли «galoppieren» (скакати галопом) описує рух з одного місця в інше, Perfekt утворюється з «sein» (бути). Це також стосується випадків, коли людина їде верхи.
Wir sind bis zum Waldrand galoppiert.
Ми доскакали галопом до краю лісу.
Шлях часто описують за допомогою «über» (через, над) або «durch» (крізь), після яких вживається Akkusativ. Для позначення мети часто використовують «zu» (до) з Dativ.
Das Pferd galoppierte über den Hügel und durch den Bach.
Кінь проскакав галопом через пагорб і крізь струмок.
Die Reiterin galoppierte zum Tor.
Вершниця проскакала галопом до воріт.
В економічних текстах «galoppieren» (стрімко зростати) часто вживається у сполученні «galoppierende Inflation» (галопуюча інфляція). Ця форма перед іменником підкреслює швидкий розвиток і особливо добре підходить для точнішого опису інфляції.
Wegen der galoppierenden Inflation verliert ihr Erspartes rasch an Wert.
Через галопуючу інфляцію її заощадження швидко знецінюються.
підривати / перевищувати
Під час швидкої їзди верхи «sprengen» (скакати галопом) і «galoppieren» (скакати галопом) можуть позначати один і той самий рух. «Galoppieren» — нейтральне слово для цього значення. У цьому значенні «sprengen» звучить піднесено або по-старомодному й більше пасує до відповідно стилізованої розповіді, ніж до повсякденного повідомлення.

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Вершник поскакав галопом через луг до замку.
Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Вершник поскакав галопом через луг до замку.