
galoppieren
dörtnala gitmek
Atın, kısa bir süre havada kalınan hızlı bir yürüyüş biçimi olan dörtnalla ilerlemesi; insanın at üzerinde bu yürüyüş biçimiyle gitmesi.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Atlar çayırda dörtnala gidiyordu.
dörtnala gitmek / hızla artmak
galoppieren – galoppierte – hat galoppiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dörtnala gitmek
Atın, kısa bir süre havada kalınan hızlı bir yürüyüş biçimi olan dörtnalla ilerlemesi; insanın at üzerinde bu yürüyüş biçimiyle gitmesi.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Atlar çayırda dörtnala gidiyordu.

hızla artmak
Çok hızlı ve çoğu zaman neredeyse kontrol edilemeyecek biçimde gelişmek veya artmak. Özellikle fiyatlar, enflasyon ve ilerleyen hastalıklar için kullanılır.
Die Inflation galoppiert, und die Menschen können sich von ihrem Lohn immer weniger kaufen.
Enflasyon hızla artıyor ve insanlar maaşlarıyla giderek daha az şey alabiliyor.
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierst |
| er/sie/es | galoppiert |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppiert |
| sie | galoppieren |
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
| ich | habe galoppiert bin galoppiert |
|---|---|
| du | hast galoppiert bist galoppiert |
| er/sie/es | hat galoppiert ist galoppiert |
| wir | haben galoppiert sind galoppiert |
| ihr | habt galoppiert seid galoppiert |
| sie | haben galoppiert sind galoppiert |
| du | galoppiere! galoppier! |
|---|---|
| ihr | galoppiert! |
| Sie | galoppieren Sie! |
| ich | hatte galoppiert war galoppiert |
|---|---|
| du | hattest galoppiert warst galoppiert |
| er/sie/es | hatte galoppiert war galoppiert |
| wir | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ihr | hattet galoppiert wart galoppiert |
| sie | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ich | werde galoppieren |
|---|---|
| du | wirst galoppieren |
| er/sie/es | wird galoppieren |
| wir | werden galoppieren |
| ihr | werdet galoppieren |
| sie | werden galoppieren |
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierest |
| er/sie/es | galoppiere |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppieret |
| sie | galoppieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | galoppieren |
|---|---|
| zu ile | zu galoppieren |
| Partizip I | galoppierend |
| Partizip II | galoppiert |
“Galoppieren” (dörtnala gitmek) bir yerden başka bir yere hareket etmeyi anlatıyorsa Perfekt, “sein” (olmak yardımcı fiili) ile kurulur. Bu, bir kişinin at üzerinde ilerlediği durumlar için de geçerlidir.
Wir sind bis zum Waldrand galoppiert.
Ormanın kenarına kadar dörtnala gittik.
Gidilen yolu belirtmek için sık sık Akkusativ ile kullanılan “über” (üzerinden) veya “durch” (içinden) kullanılır. Hedef için ise çoğu zaman Dativ ile kullanılan “zu” (…e / …a) kullanılır.
Das Pferd galoppierte über den Hügel und durch den Bach.
At tepenin üzerinden ve derenin içinden dörtnala gitti.
Die Reiterin galoppierte zum Tor.
Binici kadın kapıya kadar dörtnala gitti.
Ekonomi metinlerinde “galoppieren” (hızla artmak) sık sık “galoppierende Inflation” (hızla artan enflasyon) ifadesinde kullanılır. İsimden önce gelen bu biçim, hızlı gelişimi vurgular ve özellikle enflasyonu daha ayrıntılı anlatmak için uygundur.
Wegen der galoppierenden Inflation verliert ihr Erspartes rasch an Wert.
Hızla artan enflasyon yüzünden birikimleri hızla değer kaybediyor.
havaya uçurmak / aşmak / patlatmak
Hızlı at sürmekten söz ederken “sprengen” (dörtnala sürmek) ve “galoppieren” (dörtnala gitmek) aynı hareketi anlatabilir. Bunun için tarafsız kelime “galoppieren” fiilidir. “Sprengen” bu anlamda resmî ve edebî dilde ya da eski bir kelime gibi duyulur; günlük bir anlatımdan çok buna uygun bir üslupla anlatılan hikâyelere yakışır.

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Atlı, çayırın üzerinden şatoya doğru dörtnala ilerledi.
Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Atlı, çayırın üzerinden şatoya doğru dörtnala gitti.