
galoppieren
galopować
Poruszać się jako koń galopem, czyli szybkim chodem z krótką fazą zawieszenia; jako człowiek jechać na koniu w tym chodzie.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Konie galopowały po łące.
galopować
galoppieren – galoppierte – hat galoppiert
Wczytuję zapisany stan.

galopować
Poruszać się jako koń galopem, czyli szybkim chodem z krótką fazą zawieszenia; jako człowiek jechać na koniu w tym chodzie.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
Konie galopowały po łące.

galopować
Rozwijać się lub wzrastać bardzo szybko i często niemal w sposób niekontrolowany. Słowa tego używa się szczególnie w odniesieniu do cen, inflacji i postępujących chorób.
Die Inflation galoppiert, und die Menschen können sich von ihrem Lohn immer weniger kaufen.
Inflacja galopuje, a ludzie mogą kupić za swoje pensje coraz mniej.
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierst |
| er/sie/es | galoppiert |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppiert |
| sie | galoppieren |
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
| ich | habe galoppiert bin galoppiert |
|---|---|
| du | hast galoppiert bist galoppiert |
| er/sie/es | hat galoppiert ist galoppiert |
| wir | haben galoppiert sind galoppiert |
| ihr | habt galoppiert seid galoppiert |
| sie | haben galoppiert sind galoppiert |
| du | galoppiere! galoppier! |
|---|---|
| ihr | galoppiert! |
| Sie | galoppieren Sie! |
| ich | hatte galoppiert war galoppiert |
|---|---|
| du | hattest galoppiert warst galoppiert |
| er/sie/es | hatte galoppiert war galoppiert |
| wir | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ihr | hattet galoppiert wart galoppiert |
| sie | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ich | werde galoppieren |
|---|---|
| du | wirst galoppieren |
| er/sie/es | wird galoppieren |
| wir | werden galoppieren |
| ihr | werdet galoppieren |
| sie | werden galoppieren |
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierest |
| er/sie/es | galoppiere |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppieret |
| sie | galoppieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | galoppieren |
|---|---|
| z zu | zu galoppieren |
| Partizip I | galoppierend |
| Partizip II | galoppiert |
Kiedy „galoppieren” (galopować) opisuje przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego, Perfekt tworzy się z „sein” (być). Dotyczy to również sytuacji, gdy ktoś porusza się konno.
Wir sind bis zum Waldrand galoppiert.
Galopowaliśmy aż do skraju lasu.
Drogę często opisuje się za pomocą „über” (przez, nad) lub „durch” (przez), po których występuje Akkusativ. Cel często wprowadza się za pomocą „zu” (do) z Dativ.
Das Pferd galoppierte über den Hügel und durch den Bach.
Koń galopował przez wzgórze i przez strumień.
Die Reiterin galoppierte zum Tor.
Jeźdźczyni pogalopowała do bramy.
W tekstach ekonomicznych „galoppieren” (galopować) często występuje w połączeniu „galoppierende Inflation” (galopująca inflacja). Ta forma przed rzeczownikiem podkreśla szybki rozwój i szczególnie dobrze nadaje się do dokładniejszego opisywania inflacji.
Wegen der galoppierenden Inflation verliert ihr Erspartes rasch an Wert.
Z powodu galopującej inflacji jej oszczędności szybko tracą na wartości.
wysadzać
Podczas szybkiej jazdy konnej „sprengen” (cwałować) i „galoppieren” (galopować) mogą oznaczać ten sam ruch. „Galoppieren” jest w tym znaczeniu neutralnym słowem. „Sprengen” brzmi w tym znaczeniu podniośle lub staroświecko i pasuje raczej do opowieści utrzymanej w takim stylu niż do codziennej relacji.

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Jeździec galopował przez łąkę w stronę zamku.
Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.
Jeździec cwałował przez łąkę w stronę zamku.