
die Verwendung
folosire
Folosirea sau utilizarea unui lucru într-un anumit scop.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Folosirea telefoanelor inteligente este interzisă în timpul examenului.
folosire
die Verwendung, die Verwendungen
Se încarcă starea ta salvată.

folosire
Folosirea sau utilizarea unui lucru într-un anumit scop.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Folosirea telefoanelor inteligente este interzisă în timpul examenului.

a fi folosit
Expresie fixă care înseamnă că ceva este folosit sau utilizat.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Această tehnică veche mai este folosită astăzi doar rareori.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Verwendung” (folosirea) este substantivizarea verbului „verwenden” (a folosi). Sufixul „-ung” formează substantive feminine de la verbe, care descriu procesul sau rezultatul acțiunii.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Trebuie să folosim materialul cu economie.
Pentru a spune la ce este folosit ceva, poți folosi construcția „Verwendung für etwas haben” (a avea o utilizare pentru ceva). Pentru a spune ce este folosit, se spune „die Verwendung von etwas” (folosirea unui lucru).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
Ai vreo utilizare pentru aceste pahare vechi?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
Folosirea hârtiei reciclate protejează mediul.
Expresia „Verwendung finden” (a fi folosit) este un mod mai formal de a spune că ceva „verwendet wird” (este folosit). Este folosită frecvent în contexte scrise sau oficiale.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Această procedură nu mai este folosită în medicina modernă.
intervenție / efort / folosire
„Einsatz” (folosire) și „Verwendung” (folosire) desemnează ambele faptul că ceva este utilizat. „Einsatz” accentuează mai degrabă folosirea activă a unui mijloc pentru o sarcină concretă, în timp ce „Verwendung” descrie în mod neutru utilizarea sau scopul. Dacă este în prim-plan acțiunea concretă de folosire, se potrivește „Einsatz”; pentru o indicație obiectivă a scopului se folosește „Verwendung”.

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
Folosirea unei camere de termoviziune ușurează căutarea pe întuneric.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
În timpul căutării a fost folosită o cameră de termoviziune.