
gelaunt
dispus
Într-o anumită stare de spirit. Se folosește împreună cu o precizare care descrie cum este această stare.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
După weekendul relaxant, era foarte bine dispusă.
dispus
Se încarcă starea ta salvată.

dispus
Într-o anumită stare de spirit. Se folosește împreună cu o precizare care descrie cum este această stare.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
După weekendul relaxant, era foarte bine dispusă.
| forma de bază | gelaunt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelaunt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelaunt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gelaunt.
În „gelaunt” (dispus) se află rădăcina „laun” (dispoziție), care apare și în „Laune” (dispoziție). Această legătură te ajută să asociezi cuvântul cu tema stărilor de spirit.
Trotz des Regens waren alle Gäste gut gelaunt.
În ciuda ploii, toți invitații erau bine dispuși.
În „nicht gut gelaunt” (nu bine dispus), „nicht” (nu) stă înaintea întregii expresii „gut gelaunt” (bine dispus). Astfel negi starea de spirit pozitivă; „gelaunt” (dispus) nu este negat de unul singur.
Nach der langen Wartezeit war ich nicht besonders gut gelaunt.
După lunga așteptare, nu eram prea bine dispus.
Expresii frecvente sunt „gut gelaunt aufwachen” (a se trezi bine dispus), „gut gelaunt in den Tag starten” (a începe ziua bine dispus) și „gut gelaunt nach Hause kommen” (a ajunge acasă bine dispus). Acestea descriu starea de spirit a unei persoane în timp ce desfășoară o acțiune.
Nach einem ausgiebigen Frühstück starteten wir gut gelaunt in den Tag.
După un mic dejun copios, am început ziua bine dispuși.
bine dispus
„Gut gelaunt” (bine dispus) și „gut aufgelegt” (bine dispus) descriu ambele o stare de spirit bună la un anumit moment și sunt adesea interschimbabile. „Gut gelaunt” este varianta neutră și foarte frecventă; „gut aufgelegt” sună puțin mai colocvial. Pentru a exprima acest sens, ambele expresii conțin de obicei „gut” (bine).

Beim Frühstück war sie gut gelaunt und lachte viel.
La micul dejun, ea era bine dispusă și a râs mult.
Beim Frühstück war sie gut aufgelegt und lachte viel.
La micul dejun, ea era bine dispusă și a râs mult.