
gelaunt
ذو مزاج
في حالة مزاجية معينة. تُستخدم الكلمة مع تحديد إضافي يصف طبيعة المزاج.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
كانت بعد عطلة نهاية الأسبوع المريحة في مزاج ممتاز.
ذو مزاج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذو مزاج
في حالة مزاجية معينة. تُستخدم الكلمة مع تحديد إضافي يصف طبيعة المزاج.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
كانت بعد عطلة نهاية الأسبوع المريحة في مزاج ممتاز.
| الصيغة الأساسية | gelaunt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelaunt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelaunt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelaunt.
تتضمن كلمة «gelaunt» (في مزاج معين) الجذر «laun»، وهو موجود أيضًا في كلمة «Laune» (مزاج). ويساعدك هذا الترابط على ربط الكلمة بموضوع المزاج.
Trotz des Regens waren alle Gäste gut gelaunt.
كان جميع الضيوف في مزاج جيد رغم المطر.
في عبارة «nicht gut gelaunt» (ليس في مزاج جيد)، تأتي «nicht» (ليس) قبل العبارة كلها «gut gelaunt» (في مزاج جيد). وبهذه الطريقة تنفي المزاج الإيجابي؛ أما «gelaunt» (في مزاج معين) فلا تُنفى وحدها.
Nach der langen Wartezeit war ich nicht besonders gut gelaunt.
لم أكن في مزاج جيد جدًا بعد الانتظار الطويل.
من التراكيب الشائعة «gut gelaunt aufwachen» (يستيقظ في مزاج جيد)، و«gut gelaunt in den Tag starten» (يبدأ يومه في مزاج جيد)، و«gut gelaunt nach Hause kommen» (يعود إلى المنزل في مزاج جيد). وتصف هذه التراكيب مزاج الشخص أثناء قيامه بفعل ما.
Nach einem ausgiebigen Frühstück starteten wir gut gelaunt in den Tag.
بدأنا يومنا في مزاج جيد بعد تناول فطور كبير.
في مزاج
يصف كل من «Gut gelaunt» (حسن المزاج) و«gut aufgelegt» (في مزاج جيد) حالة مزاجية جيدة في لحظة معينة، وغالبًا ما يمكن استخدام أحد التعبيرين بدل الآخر. «Gut gelaunt» هو التعبير المحايد والشائع جدًا، بينما يبدو «gut aufgelegt» أكثر عفوية قليلًا. وللتعبير عن هذا المعنى، تشتمل العبارتان عادةً على «gut» (جيد).

Beim Frühstück war sie gut gelaunt und lachte viel.
كانت في مزاج جيد أثناء الإفطار، وكانت تضحك كثيرًا.
Beim Frühstück war sie gut aufgelegt und lachte viel.
كانت في مزاج جيد أثناء الإفطار، وكانت تضحك كثيرًا.