
gelaunt
di umore
In uno stato d’animo preciso. Viene usato insieme a un’indicazione più precisa che descrive quale sia lo stato d’animo.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
Dopo il fine settimana rilassante era di ottimo umore.
di umore
Caricamento dello stato salvato.

di umore
In uno stato d’animo preciso. Viene usato insieme a un’indicazione più precisa che descrive quale sia lo stato d’animo.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
Dopo il fine settimana rilassante era di ottimo umore.
| forma base | gelaunt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelaunt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelaunt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gelaunt.
In «gelaunt» è contenuta la radice «laun», che compare anche in «Laune» (umore). Questo collegamento ti aiuta ad associare la parola al tema dell’umore.
Trotz des Regens waren alle Gäste gut gelaunt.
Nonostante la pioggia, tutti gli ospiti erano di buon umore.
In «nicht gut gelaunt» (non di buon umore), «nicht» (non) viene prima dell’intera espressione «gut gelaunt» (di buon umore). In questo modo neghi lo stato d’animo positivo; «gelaunt» (di umore) non viene negato da solo.
Nach der langen Wartezeit war ich nicht besonders gut gelaunt.
Dopo la lunga attesa non ero particolarmente di buon umore.
Gli abbinamenti frequenti sono «gut gelaunt aufwachen» (svegliarsi di buon umore), «gut gelaunt in den Tag starten» (iniziare la giornata di buon umore) e «gut gelaunt nach Hause kommen» (tornare a casa di buon umore). In questo modo descrivi lo stato d’animo di una persona mentre svolge un’azione.
Nach einem ausgiebigen Frühstück starteten wir gut gelaunt in den Tag.
Dopo una colazione abbondante abbiamo iniziato la giornata di buon umore.
essere di buon o cattivo umore
«Gut gelaunt» (di buon umore) e «gut aufgelegt» (essere di buon umore) descrivono entrambe un buon umore momentaneo e sono spesso intercambiabili. «Gut gelaunt» è la scelta neutra e molto comune; «gut aufgelegt» suona un po’ più informale. Per esprimere questo significato, entrambe le espressioni contengono di solito «gut» (buono).

Beim Frühstück war sie gut gelaunt und lachte viel.
A colazione era di buon umore e rideva molto.
Beim Frühstück war sie gut aufgelegt und lachte viel.
A colazione era di buon umore e rideva molto.