
gelaunt
de ánimo
En un estado de ánimo determinado. Se usa junto con una indicación que describe cómo es ese estado de ánimo.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
Después del fin de semana reparador, estaba de muy buen ánimo.
de ánimo
Cargando el estado guardado.

de ánimo
En un estado de ánimo determinado. Se usa junto con una indicación que describe cómo es ese estado de ánimo.
Nach dem erholsamen Wochenende war sie bestens gelaunt.
Después del fin de semana reparador, estaba de muy buen ánimo.
| forma básica | gelaunt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelaunt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelaunt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gelaunt.
«gelaunt» contiene la raíz «laun», que también aparece en «Laune» (estado de ánimo). Esta relación te ayuda a asociar la palabra con el tema del estado de ánimo.
Trotz des Regens waren alle Gäste gut gelaunt.
A pesar de la lluvia, todos los invitados estaban de buen ánimo.
En «nicht gut gelaunt» (no estar de buen ánimo), «nicht» (no) va delante de toda la expresión «gut gelaunt» (de buen ánimo). Así niegas el estado de ánimo positivo; «gelaunt» por sí solo no se niega.
Nach der langen Wartezeit war ich nicht besonders gut gelaunt.
Después de la larga espera, no estaba de muy buen ánimo.
Algunas combinaciones frecuentes son «gut gelaunt aufwachen» (despertarse de buen ánimo), «gut gelaunt in den Tag starten» (empezar el día de buen ánimo) y «gut gelaunt nach Hause kommen» (llegar a casa de buen ánimo). Describen el estado de ánimo de una persona mientras realiza una acción.
Nach einem ausgiebigen Frühstück starteten wir gut gelaunt in den Tag.
Después de un desayuno abundante, empezamos el día de buen ánimo.
de buen o mal humor / tener ganas de
«Gut gelaunt» (de buen ánimo) y «gut aufgelegt» (de buen humor) describen un buen estado de ánimo momentáneo y a menudo son intercambiables. «Gut gelaunt» es la opción neutra y muy habitual; «gut aufgelegt» suena algo más informal. Para expresar este significado, ambas expresiones suelen llevar «gut» (bien).

Beim Frühstück war sie gut gelaunt und lachte viel.
En el desayuno estaba de buen ánimo y se reía mucho.
Beim Frühstück war sie gut aufgelegt und lachte viel.
En el desayuno estaba de buen ánimo y se reía mucho.