
das Gestrüpp
desiș
Masă încâlcită și de nepătruns de tufișuri, arbuști și vegetație lemnoasă joasă.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
A trebuit să ne croim drum prin desișul des.
desiș
das Gestrüpp, die Gestrüppe
Se încarcă starea ta salvată.

desiș
Masă încâlcită și de nepătruns de tufișuri, arbuști și vegetație lemnoasă joasă.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
A trebuit să ne croim drum prin desișul des.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gestrüppe |
| Genitiv | des Gestrüpps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Akkusativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Dativ | dem Gestrüpp | den Gestrüppen |
| Genitiv | des Gestrüpps des Gestrüppes | der Gestrüppe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prefixul „Ge-” de la început și articolul „das” indică adesea un substantiv colectiv, ca în „das Gebirge” (lanț muntos) sau „das Gemüse” (legume). Prin urmare, „Das Gestrüpp” (desișul) desemnează o masă imposibil de numărat de arbuști și tufișuri.
Hinter dem alten Zaun beginnt ein wildes Gestrüpp.
În spatele gardului vechi începe un desiș sălbatic.
„Gestrüpp” (desiș) este un substantiv colectiv și se folosește aproape întotdeauna la singular. Există și o formă de plural, „die Gestrüppe”, dar este foarte rară și nu se folosește în vorbirea de zi cu zi, deoarece cuvântul descrie deja o masă de vegetație.
Überall am Wegesrand wucherte dichtes Gestrüpp.
De-a lungul drumului creștea peste tot un desiș des.
Adjective folosite frecvent sunt „dicht” (des) și „undurchdringlich” (de nepătruns). Acțiuni tipice sunt „sich einen Weg bahnen durch” (a-și croi drum prin), „sich verstecken in” (a se ascunde în) și „hervorkommen aus” (a ieși din) desiș.
Die Kinder versteckten sich im dichten Gestrüpp am Waldrand.
Copiii s-au ascuns în desișul des de la marginea pădurii.
tufișuri
„Das Gebüsch” (tufișurile) și „das Gestrüpp” (desișul) pot desemna ambele un grup des de tufișuri. „Gebüsch” descrie vegetația în mod neutru, în timp ce „Gestrüpp” sugerează în plus o vegetație sălbatică, încâlcită și care împiedică înaintarea. Folosește „Gebüsch” pentru o descriere obiectivă și „Gestrüpp” când trecerea este dificilă.

Der schmale Weg endet im Gestrüpp, sodass wir nicht weiterkommen.
Poteca îngustă se termină în desiș, așa că nu mai putem înainta.
Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch mit vielen grünen Blättern.
În spatele casei cresc tufișuri dese, cu multe frunze verzi.