
das Gestrüpp
gąszcz
Gęsta i nieprzebyta plątanina krzewów, zarośli i niskiej roślinności drzewiastej.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Musieliśmy przedrzeć się przez gęsty gąszcz.
gąszcz
das Gestrüpp, die Gestrüppe
Wczytuję zapisany stan.

gąszcz
Gęsta i nieprzebyta plątanina krzewów, zarośli i niskiej roślinności drzewiastej.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Musieliśmy przedrzeć się przez gęsty gąszcz.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gestrüppe |
| Genitiv | des Gestrüpps |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Akkusativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Dativ | dem Gestrüpp | den Gestrüppen |
| Genitiv | des Gestrüpps des Gestrüppes | der Gestrüppe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „Ge-” na początku i rodzajnik „das” często wskazują na rzeczownik zbiorowy, tak jak w wyrazach „das Gebirge” (pasmo górskie) i „das Gemüse” (warzywa). „Das Gestrüpp” (gąszcz) oznacza więc niepoliczalną masę krzewów i zarośli.
Hinter dem alten Zaun beginnt ein wildes Gestrüpp.
Za starym płotem zaczyna się dziki gąszcz.
„Gestrüpp” (gąszcz) jest rzeczownikiem zbiorowym i prawie zawsze występuje w liczbie pojedynczej. Forma liczby mnogiej „die Gestrüppe” (gąszcze) wprawdzie istnieje, ale jest bardzo rzadka i nie używa się jej na co dzień, ponieważ to słowo już oznacza pewną masę.
Überall am Wegesrand wucherte dichtes Gestrüpp.
Wzdłuż całej drogi wszędzie rósł gęsty gąszcz.
Często używane przymiotniki to „dicht” (gęsty) i „undurchdringlich” (nieprzebyty). Typowe czynności to „sich einen Weg bahnen durch” (przedzierać się przez), „sich verstecken in” (ukrywać się w) i „hervorkommen aus” (wyłaniać się z) gąszczu.
Die Kinder versteckten sich im dichten Gestrüpp am Waldrand.
Dzieci ukryły się w gęstym gąszczu na skraju lasu.
zarośla
„Das Gebüsch” (zarośla) i „das Gestrüpp” (gąszcz) mogą oznaczać gęstą grupę krzewów. „Gebüsch” (zarośla) opisuje roślinność neutralnie, natomiast „Gestrüpp” (gąszcz) dodatkowo sugeruje dziki, splątany i utrudniający przejście wzrost roślinności. Używaj „Gebüsch” (zarośla) w rzeczowym opisie, a „Gestrüpp” (gąszcz), gdy przejście jest utrudnione.

Der schmale Weg endet im Gestrüpp, sodass wir nicht weiterkommen.
Wąska ścieżka kończy się w gąszczu, więc nie możemy iść dalej.
Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch mit vielen grünen Blättern.
Za domem rosną gęste zarośla z wieloma zielonymi liśćmi.