
das Gestrüpp
maleza
Maraña densa e impenetrable de arbustos, matorrales y vegetación leñosa baja.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Tuvimos que abrirnos paso por la maleza densa.
maleza
das Gestrüpp, die Gestrüppe
Cargando el estado guardado.

maleza
Maraña densa e impenetrable de arbustos, matorrales y vegetación leñosa baja.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Tuvimos que abrirnos paso por la maleza densa.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gestrüppe |
| Genitiv | des Gestrüpps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Akkusativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Dativ | dem Gestrüpp | den Gestrüppen |
| Genitiv | des Gestrüpps des Gestrüppes | der Gestrüppe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El prefijo «Ge-» al principio y el artículo «das» suelen indicar un sustantivo colectivo, como en «das Gebirge» (cordillera) o «das Gemüse» (verduras). «Das Gestrüpp» (maleza) designa, por tanto, una cantidad incontable de arbustos y matorrales.
Hinter dem alten Zaun beginnt ein wildes Gestrüpp.
Detrás de la valla vieja empieza una maleza silvestre.
«Gestrüpp» (maleza) es un sustantivo colectivo y casi siempre se usa en singular. Aunque existe la forma plural «die Gestrüppe» (maleza de distintos tipos o lugares), es muy poco frecuente y no se usa en la vida cotidiana, ya que la palabra ya describe una cantidad.
Überall am Wegesrand wucherte dichtes Gestrüpp.
A ambos lados del camino crecía una maleza densa.
Los adjetivos habituales son «dicht» (denso) o «undurchdringlich» (impenetrable). Las acciones típicas son «sich einen Weg bahnen durch» (abrirse paso por), «sich verstecken in» (esconderse en) o «hervorkommen aus» (salir de) la maleza.
Die Kinder versteckten sich im dichten Gestrüpp am Waldrand.
Los niños se escondieron en la maleza densa del borde del bosque.
matorral
«Das Gebüsch» (el matorral) y «das Gestrüpp» (la maleza) pueden designar un grupo denso de arbustos. «Gebüsch» describe la vegetación de forma neutral, mientras que «Gestrüpp» sugiere además un crecimiento silvestre, enmarañado y que dificulta el paso. Usa «Gebüsch» (matorral) para una descripción objetiva y «Gestrüpp» (maleza) cuando resulta difícil avanzar.

Der schmale Weg endet im Gestrüpp, sodass wir nicht weiterkommen.
El sendero estrecho termina en la maleza, así que no podemos seguir avanzando.
Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch mit vielen grünen Blättern.
Detrás de la casa crece un matorral denso con muchas hojas verdes.