
das Gestrüpp
çalılık
Çalılardan ve alçak boylu ağaççıklardan oluşan, sık ve geçit vermeyen bitki yığını.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Sık çalılıkların arasından kendimize yol açmak zorunda kaldık.
çalılık
das Gestrüpp, die Gestrüppe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalılık
Çalılardan ve alçak boylu ağaççıklardan oluşan, sık ve geçit vermeyen bitki yığını.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Sık çalılıkların arasından kendimize yol açmak zorunda kaldık.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gestrüppe |
| Genitiv | des Gestrüpps |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Akkusativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Dativ | dem Gestrüpp | den Gestrüppen |
| Genitiv | des Gestrüpps des Gestrüppes | der Gestrüppe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Başındaki “Ge-” ön eki ve “das” artikeli, “das Gebirge” (dağlık bölge) veya “das Gemüse” (sebze) gibi topluluk bildiren bir kelimeye işaret eder. “Das Gestrüpp” çalıların ve fundalıkların sayılamayan bir bütününü anlatır.
Hinter dem alten Zaun beginnt ein wildes Gestrüpp.
Eski çitin arkasında yabani bir çalılık başlıyor.
“Gestrüpp” bir topluluk ismidir ve neredeyse her zaman tekil kullanılır. “Die Gestrüppe” (çalılıklar) çoğul biçimi vardır, ancak çok seyrektir ve günlük dilde kullanılmaz; çünkü kelime zaten bir topluluğu anlatır.
Überall am Wegesrand wucherte dichtes Gestrüpp.
Yolun kenarında her yerde sık çalılık büyümüştü.
Yaygın sıfatlar “dicht” (sık) ve “undurchdringlich” (geçilmez) kelimeleridir. “sich einen Weg bahnen durch” (içinden kendine yol açmak), “sich verstecken in” (içinde saklanmak) ve “hervorkommen aus” (içinden çıkmak) sık kullanılan eylemlerdir. Bunlar “dem Gestrüpp” (çalılık) ile birlikte kullanılır.
Die Kinder versteckten sich im dichten Gestrüpp am Waldrand.
Çocuklar ormanın kenarındaki sık çalılıkların içinde saklandılar.
çalılık
“das Gebüsch” (çalılık) ve “das Gestrüpp” (çalı çırpı), sık bir çalı topluluğunu ifade edebilir. “Gebüsch” bitki örtüsünü yansız biçimde anlatır. “Gestrüpp” ise ayrıca bitkilerin yabani ve karmaşık biçimde büyüdüğünü ve geçişi engellediğini düşündürür. Yansız bir betimleme için “Gebüsch”, içinden geçmenin zor olduğu durumlarda “Gestrüpp” kelimesini kullan.

Der schmale Weg endet im Gestrüpp, sodass wir nicht weiterkommen.
Dar yol çalılıkta bitiyor, bu yüzden daha fazla ilerleyemiyoruz.
Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch mit vielen grünen Blättern.
Evin arkasında bol yeşil yapraklı sık bir çalılık yetişiyor.