
die Glühlampe
bec incandescent
Lampă electrică în care un fir subțire produce lumină prin încălzire.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Becul incandescent de pe hol s-a ars.
bec incandescent
die Glühlampe, die Glühlampen
Se încarcă starea ta salvată.

bec incandescent
Lampă electrică în care un fir subțire produce lumină prin încălzire.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Becul incandescent de pe hol s-a ars.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Akkusativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Dativ | der Glühlampe | den Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe | der Glühlampen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Glühlampe” (bec incandescent) este format din „Glüh-” și „Lampe” (lampă). „Glüh-” este legat de verbul „glühen” (a străluci prin încingere): întâlnești această componentă și în descrieri ale unor lucruri care luminează din cauza căldurii intense.
Der Draht in der Glühlampe wird so heiß, dass er glüht.
Firul din becul incandescent se încinge atât de tare, încât strălucește.
Îmbinările tipice sunt „eine Glühlampe einschrauben” (a înșuruba un bec incandescent), „eine Glühlampe auswechseln” (a schimba un bec incandescent) și „die Glühlampe brennt durch” (becul incandescent se arde). În cazul lui „durchbrennen” (a se arde), becul incandescent este subiectul; la schimbare, este obiectul în Akkusativ.
Wenn die Glühlampe durchbrennt, wechsle ich sie aus.
Când se arde becul incandescent, îl schimb.
Puterea electrică este indicată frecvent folosind tiparul „eine Glühlampe mit … Watt” (un bec incandescent de … wați). Indicația poate apărea și direct în cuvântul compus, de exemplu în „60-Watt-Glühlampe” (bec incandescent de 60 de wați).
Für die kleine Leuchte brauche ich eine Glühlampe mit 25 Watt.
Pentru lampa mică am nevoie de un bec incandescent de 25 de wați.
In der Stehlampe steckt eine 60-Watt-Glühlampe.
În lampa de podea este un bec incandescent de 60 de wați.
lampă
Când vorbești despre înlocuire, „Lampe” (bec) poate însemna, în limbajul familiar, becul propriu-zis, dar se poate referi și la întregul corp de iluminat. „Glühlampe” (bec incandescent) desemnează mai precis un bec cu filament incandescent. Ambele cuvinte se potrivesc când înlocuiești un bec incandescent; cu „Glühlampe” este mai clar despre ce componentă și ce tip este vorba.

Ich schraube die kaputte Glühlampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Deșurubez becul incandescent stricat din dulie și pun unul nou.
Ich schraube die kaputte Lampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Deșurubez becul stricat din dulie și pun unul nou.