
die Glühlampe
bombilla incandescente
Lámpara eléctrica en la que un alambre fino produce luz al calentarse.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
La bombilla incandescente del pasillo se fundió.
bombilla incandescente
die Glühlampe, die Glühlampen
Cargando el estado guardado.

bombilla incandescente
Lámpara eléctrica en la que un alambre fino produce luz al calentarse.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
La bombilla incandescente del pasillo se fundió.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Akkusativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Dativ | der Glühlampe | den Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe | der Glühlampen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Glühlampe» (bombilla incandescente) está formada por «Glüh-» y «Lampe» (lámpara). «Glüh-» está relacionado con el verbo «glühen» (brillar al rojo vivo): también encuentras este elemento en descripciones de cosas que brillan por un calor intenso.
Der Draht in der Glühlampe wird so heiß, dass er glüht.
El alambre de la bombilla incandescente se calienta tanto que brilla al rojo vivo.
Algunas combinaciones habituales son «eine Glühlampe einschrauben» (enroscar una bombilla incandescente), «eine Glühlampe auswechseln» (cambiar una bombilla incandescente) y «die Glühlampe brennt durch» (la bombilla incandescente se funde). Con «durchbrennen» (fundirse), la propia bombilla incandescente es el sujeto; al cambiarla, es el objeto en Akkusativ.
Wenn die Glühlampe durchbrennt, wechsle ich sie aus.
Cuando se funde la bombilla incandescente, la cambio.
La potencia eléctrica suele indicarse con el patrón «eine Glühlampe mit … Watt» (una bombilla incandescente de … vatios). También puedes encontrar la indicación directamente en la palabra compuesta, por ejemplo, en «60-Watt-Glühlampe» (bombilla incandescente de 60 vatios).
Für die kleine Leuchte brauche ich eine Glühlampe mit 25 Watt.
Para la lámpara pequeña necesito una bombilla incandescente de 25 vatios.
In der Stehlampe steckt eine 60-Watt-Glühlampe.
En la lámpara de pie hay una bombilla incandescente de 60 vatios.
lámpara / bombilla
Al hablar de cambiarla, «Lampe» puede significar coloquialmente la bombilla, pero también puede referirse a toda la lámpara. «Glühlampe» (bombilla incandescente) se refiere con más precisión a una bombilla con un filamento que brilla. Ambas palabras sirven cuando se cambia una bombilla incandescente; con «Glühlampe» queda más claro qué pieza y qué tipo se quieren decir.

Ich schraube die kaputte Glühlampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Desenrosco la bombilla incandescente rota del portalámparas y pongo una nueva.
Ich schraube die kaputte Lampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Desenrosco la bombilla rota del portalámparas y pongo una nueva.