
die Glühlampe
żarówka
Lampa elektryczna, w której cienki drut wytwarza światło wskutek rozgrzania.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Żarówka w przedpokoju się przepaliła.
żarówka
die Glühlampe, die Glühlampen
Wczytuję zapisany stan.

żarówka
Lampa elektryczna, w której cienki drut wytwarza światło wskutek rozgrzania.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Żarówka w przedpokoju się przepaliła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Akkusativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Dativ | der Glühlampe | den Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe | der Glühlampen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glühlampe” (żarówka) składa się z „Glüh-” i „Lampe” (lampa). „Glüh-” należy do czasownika „glühen” (żarzyć się): ten człon spotkasz także w opisach rzeczy, które świecą wskutek bardzo wysokiej temperatury.
Der Draht in der Glühlampe wird so heiß, dass er glüht.
Drut w żarówce nagrzewa się tak bardzo, że się żarzy.
Typowe połączenia to „eine Glühlampe einschrauben” (wkręcać żarówkę), „eine Glühlampe auswechseln” (wymieniać żarówkę) oraz „die Glühlampe brennt durch” (żarówka się przepala). W przypadku „durchbrennen” (przepalać się) żarówka sama jest podmiotem, a przy wymianie jest dopełnieniem w Akkusativ.
Wenn die Glühlampe durchbrennt, wechsle ich sie aus.
Kiedy żarówka się przepali, wymieniam ją.
Moc elektryczną często podaje się według wzoru „eine Glühlampe mit … Watt” (żarówka o mocy … watów). Taką informację można znaleźć także bezpośrednio w złożeniu, na przykład w „60-Watt-Glühlampe” (żarówka sześćdziesięciowatowa).
Für die kleine Leuchte brauche ich eine Glühlampe mit 25 Watt.
Do małej lampki potrzebuję żarówki o mocy 25 watów.
In der Stehlampe steckt eine 60-Watt-Glühlampe.
W lampie stojącej jest żarówka sześćdziesięciowatowa.
lampa / żarówka
Podczas wymiany „Lampe” (żarówka) może potocznie oznaczać pojedynczą żarówkę, ale może też oznaczać całą oprawę oświetleniową. „Glühlampe” (żarówka z żarzącym się włóknem) oznacza dokładniej źródło światła z rozżarzonym drutem. Oba określenia pasują do wymiany żarówki, ale „Glühlampe” wyraźniej wskazuje, o którą część i jaki rodzaj chodzi.

Ich schraube die kaputte Glühlampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Wykręcam zepsutą żarówkę z oprawki i wkręcam nową.
Ich schraube die kaputte Lampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Wykręcam zepsutą żarówkę z oprawki i wkręcam nową.