
knuffig
drăgălaș
Atât de drăgălaș și simpatic, încât îți vine să privești sau să atingi persoana ori animalul.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Pisicuța cea mică arată foarte drăgălașă.
drăgălaș
knuffig – knuffiger – am knuffigsten
Se încarcă starea ta salvată.

drăgălaș
Atât de drăgălaș și simpatic, încât îți vine să privești sau să atingi persoana ori animalul.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Pisicuța cea mică arată foarte drăgălașă.
| forma de bază | knuffig |
|---|---|
| Komparativ | knuffiger |
| Superlativ | am knuffigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knuffig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knuffig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la knuffig.
„Knuffig” (drăgălaș) aparține mai ales limbajului colocvial, afectuos, de zi cu zi. Cuvântul are adesea o încărcătură emoțională și se potrivește mai ales reacțiilor spontane față de copii, animale sau obiecte mici.
Die knuffige Deko auf dem Regal gefällt mir sehr.
Îmi place foarte mult decorațiunea drăgălașă de pe raft.
„Knuffig” (drăgălaș) se folosește foarte des pentru animale mici, copii și animale de pluș. Îmbinările tipice sunt „ein knuffiger Hund” (un câine drăgălaș), „ein knuffiges Kätzchen” (o pisicuță drăgălașă) și „ein knuffiges Stofftier” (un animal de pluș drăgălaș).
Im Tierheim wartet ein knuffiger kleiner Hund auf ein neues Zuhause.
La adăpost așteaptă un cățeluș drăgălaș să-și găsească o casă nouă.
„knuffig” (drăgălaș) se folosește adesea cu „aussehen” (a arăta), „sein” (a fi) sau „finden” (a găsi). Înaintea unui substantiv, adjectivul este folosit atributiv; după „sein” (a fi) și „aussehen” (a arăta), apare fără terminație.
Das Stofftier sieht besonders knuffig aus.
Animalul de pluș arată deosebit de drăgălaș.
Ich finde den kleinen Bären knuffig.
Îl consider drăgălaș pe ursulețul cel mic.
dulce
Ambele cuvinte pot fi folosite ca un compliment pentru aspectul drăgălaș al unei persoane. „Süß” (drăguț) poate sugera, pe lângă drăgălășenie, și atracție romantică, în timp ce „knuffig” (drăgălaș) prezintă mai puternic persoana ca fiind adorabilă. Pentru un compliment care poate suna flirtant se potrivește mai degrabă „süß”, iar pentru a accentua drăgălășenia se potrivește mai degrabă „knuffig”.

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich knuffig aus.
Arăți foarte drăgălaș în puloverul acesta nou.
Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich süß aus.
Arăți foarte drăguț în puloverul acesta nou.